鄭立:魔域奇遇——你有沒有見過有人職業是仙童

A+A-

dragon%ef%bc%92魔域奇遇(Dungeons & Dragons)是香港戰棋研究中心翻譯的中文版遊戲,這個遊戲的目的並不是擊敗其他玩家,相反,你和其他玩者扮演冒險者合作,而其中一個玩者扮演智慧老人(Dungeon Master),負責留難玩者,決定冒險者會遇到甚麼怪物和遭遇。

所以可以說,這很像角色扮演的戲劇,像煮飯仔或者家家酒,扮演一個與現實不同的身份,在一個奇幻世界中歷險。不同的是,這遊戲雖然天馬行空,但也不能讓你為所欲為,你還是得受角色的能力和規則所限制,決定你每一個行動的結果。

如果你不是智慧老人,在這個遊戲開始前,你需要先建立屬於自己的角色。你要先決定角色的職業,這遊戲沒有我們常見的職業,例如售貨員、廚師、倉務員或差佬之類,相反,這遊戲的職業多數你在 jobsDB 是找不到,像是「戰士」、「術士」、「法師」和「神偷」之類。

倒不是只有這四個職業,還有三個的,分別是「小靈精」(Elf),「侏儒」(Dwarf)和「仙童」(Halfing),你說這些為甚麼是職業?不是種族嗎?很遺憾,這些真的是職業。至少說明書上是這樣寫,不服去找作者辯論。你扮演那些職業時,可以對別人說,我是個職業的仙童,如果你需要仙童服務請找我,我會提供你服務。

dragon4

在遊戲裡面你就冒險,打各種怪物,怪物也會攻擊你,那你的角色會死嗎?不用怕,不會被打一下就掛掉。你的角色有一個數值叫作抵擊值(Hit Point) ,每次攻擊都會擲骰決定你損失多少抵擊值,去到零才會死掉。

至於受傷了怎辦?可能奇幻小說就是武俠小說世界,所以遊戲裡會有能夠治傷的「金創藥」。其實我不知道武俠小說裡的金創藥到底是液體還是固體,但是英文叫 Healing Potion ,應該是液體吧。喝了這種東西,抵擊值就會回復。

打死了很多敵人,過了冒險之後,角色就會累積經驗值,經驗值能提升他們的級數,級數提升就會有新的封號。例如你是仙童,一開始你級數一時,叫作仙童老手;級數二時,就叫仙童武士;等級三時,就叫仙童劍聖。這麼快就劍聖了?你問級數四之後叫甚麼?抱歉,說明書沒寫,雖然我知道有人會罵,等級三這麼低都叫作劍聖?但這本說明書寫的時候應該沒想那些人會玩到那麼高級吧…

我知道有人一定會說,你說的不是「龍與地下城」嗎?我必須說,我手上這本明明就叫魔域奇遇,我有證據的,而且魔域奇遇比龍與地下城先出現,所以我的譯名才是正宗的。況且,明明是 Dungeon & Dragon,Dungeons 放前面,Dragons 放後面,為甚麼是龍與地下城,不是地下城與龍呀?

以上圖片取自 boardgamegeek.com
※ 此欄文章為作者觀點,不代表本網立場。 ※
鄭立 今晚Board野夜唔夜呀

鄭立,Cheng Lap,香港人。從不被寄望的職校生到取得香港中文大學比較史學碩士,曾任教職,後轉行創辦公司並開發電腦遊戲「民國無雙」。長於議題思辨、邏輯推演,評析經濟與政治局勢。現於香港「明報」,台灣 udn 「鳴人堂」專欄,以及 PTT 論壇發表文章。著有「有沒有 XXX 的八卦」及「希特拉救港攻略」。Facebook Page:Cheng Lap。

https://www.facebook.com/leglory1988