CUP 媒體

|共301篇|

提出問題

“It is important that students bring a certain ragamuffin, barefoot irreverence to their studies; they are not here to worship what is known but to question it.”
– Jacob Bronowski, British mathematician

重要的是這些學生在學習中也要(如鵝女孩雕像般)赤著雙足、衣衫襤褸,並不恭敬順從;在這裡,他們不是要崇拜已知之事,而是要對已知之事提出疑問。
– 雅各.布魯諾斯基(英國數學家)

平凡小品

你離開得太遲 故事一早結束
上一回已是最好的結局

我們都老了 無力逃離平凡的寂寞
都怪你 回來太早 最美的故事 還沒開始

你無法收回的

“Four things come not back: the spoken word, the spent arrow, the past, the neglected opportunity.”
– Arabic proverb

世間上有四種事物是你永遠無法收回的:說出口的話語、射出去的箭矢、過去,以及那些錯過的機會。
– 阿拉伯諺語

周末遊戲

“There is a game I like to play
I like to hit the town on friday night
And stay in bed until sunday
We’ll always be this free
We will be living for the love we have
Living not for reality”

– Just My Imagination, The Cranberries

我喜歡玩的遊戲
我喜歡在星期五週末夜在小鎮裡
待在床上直到星期天
我們總是如此放鬆自在
我們要活在屬於我們愛裡的生活
不屈於現實而生活

– Just My Imagination, The Cranberries

偉大的航道

歲月轉個彎 經過一些臉 誰會停留在心裡
季節轉個圈 青春遺留在分岔口
翻開海浪 滿自星星的碎片
重遇在地平線的盡頭
我們都在陽光裡 看見 自己的陰影

一而再,再而……

“When things just can’t get any worse, they will.”
– Arthur Bloch, American writer

情況要是糟得無以復加,也還是會有更糟的事發生。
– 亞瑟·布洛奇

知法犯法 罪加一等

“We cannot expect people to have respect for law and order until we teach respect to those we have entrusted to enforce those laws”
– Hunter S. Thompson, American journalist

要民眾尊重法制?請先教曉執法者尊重法律。
– 亨特湯臣(美國記者)

人類星象圖

不知從何時開始
過去的星光
變成未來的命途
命運化成一顆顆星象符號

一時會光
一時會暗

有時很遠
有時很近

伸手還是觸不到

鐵律

“As long as people will accept crap, it will be financially profitable to dispense it.”
– Dick Cavett, American television talk show host

只要有人會接受爛東西,這在經濟上就是有利可圖的事。
– 迪克卡維特(美國清談節目主持人)

愉快假期

“Vacation: Two weeks on the sunny sands — and the rest of the year on the financial rocks.”
– Sam Ewing, retired Outfielder

渡假是在充滿陽光的沙灘上兩個星期,接著一年裡剩下的日子都在經濟的礁石上捱著。
– 山姆艾溫(退役外野手)

「你呃我嘅!」

“It is impossible to defeat an ignorant man in argument.”
– William G. McAdoo, United States senator

要在爭論中打敗無知的人是不可能的。
– 威廉 G. 麥卡杜(美國參議院議員)

一口惡氣

“Why do I care about law? Ain’t I got the power?”
– Cornelius Vanderbilt, American businessman

我幹嘛在意法律?我不是有權力嗎?
– 康內留斯·范德比爾特(美國實業家)

走音

我們從過去走來
卻走錯時間的房間

當時的海太深
夢見你在我的時間裡
尋找無止境的邊際

當時的愛太淺
每一片海浪
把我們送回岸上

看著陌生的彼岸
我們
離開了彼此的未來

藝術效用說明書

論及藝術是否藥物,不免有少許疑問。不妨想想附帶藥品說明書的蘇打水吧。不妨想想據說對胃有益的交響樂吧。去看櫻花,應該不是為了治療膿症吧。
– 太宰治(日本作家)

馬蒂斯的貓

一個人跳舞
很好
一起跳舞
也很好

只是不太習慣
圍著一個集體意識
一起瘋狂起來

只是不太習慣
忘記
一個人的重量