陶傑:來自同一株橙樹

A+A-
圖片來源:路透社

杜林普即將就任總統。如果他成功,原因是奧巴馬 8 年的徹底失敗,如果他失敗,他是奧巴馬八年的產物。

英國每日電訊報評論人賀非(Simon Heffer),在今年 2 月高瞻遠矚,預示杜林普的勝利,而且認定杜林普這個人雖然輕狂,也即使是瘋子,也是奧巴馬 8 年敗績的產物。

賀非提醒世人:首先,奧巴馬是如何上台的?因為美國民眾對小布殊 8 年的憎恨。小布殊發動伊拉克戰爭,完成父親未竟之業。此外,政治經驗乏善足陳。因為誤認侯賽因藏有大量殺傷性武器,大量美軍生命就此犧牲。侯賽因與 2001 年紐約雙子塔恐襲無關,但小布殊將侯賽因列為報復的錯誤對象。侯賽因倒台,中東開始秩序崩潰:卡達非、穆巴拉克、突尼西亞,鎮壓著無數恐怖主義的毒蟲的那些大青石板一一掀起,恐怖主義的精靈四散。

奧巴馬上台是基於美國民眾要懲罰布殊代表的共和黨。加上那時有一個老兵麥凱恩,加一女小丑佩琳,令美國選民覺得不可以給機會共和黨。本來奧巴馬利用此一時機可以撥亂反正。但這個人是一個口水演說家,他的就職演說,只有一個虛無的字,叫做 Change,實質內容全部欠奉。奧巴馬兩任共 8 年,敘利亞難局一籌莫展,令普京這個魔頭坐大,美國國債以巨額增長,各大城市貧富懸殊加劇。奧巴馬兩任經濟更敗壞。因為奧巴馬沒有辦法製造就業職位,也就是無法拉近收入高低懸殊的距離。

奧巴馬兩任,美國各大城市衰退蕭條,一些東部本來興盛的工業城如巴爾的摩和芝加哥,許多人露宿行乞街頭。底特律 2013 年更申請破產。奧巴馬的醫療福利,雖然是政府的強力干預,卻增加了窮人的負擔。2008 年華爾街信貸泡沫爆破,奧巴馬無力收拾亂局。

因此,今日美國的選民視奧巴馬如 8 年前之小布殊,用選票對他施予懲罰。奧巴馬挺身支持希拉莉,以為是打氣,其實變成希拉莉的負資產。希拉莉被標籤為奧巴馬的延續,令美國平民畏懼。他們想起,或許 8 年前的白人老兵麥凱恩才是反政治正確的答案。

杜林普年屆 70,比當年的麥凱恩更滿懷激情和怒氣。本來這樣一個狂人只是邊緣角色,連共和黨也不敢支持,卻大勝而歸。不要問兩個爛橙之間,美國為何選擇了杜林普。因為這兩個爛橙都來自同一株腐爛了的橙樹,這棵樹就叫做奧巴馬。