Moyashi:清明大特賣

A+A-
2015 年的情人節,日本有市民手持「粉碎情人節」的橫額和標語上街「抗議」。 圖片來源:路透社

不少節日祭典都有相應的商品或者特賣時段,端午有糉吃、中秋吃月餅、太平清醮有平安包,如果把齋菜都算上,就連佛誕都有節日產品。但清明沒有,重陽都沒有。如果你說其實有,只不過筆者不知道,那麼是你的市場策略失敗。以下市場建議是免費的,歡迎自取:將農曆廿四節氣全部設定相應食品產品文化,把傳統重新創造,每個月賺兩次錢,人人有份,永不落空。

為節日創造傳統、設定相應商品,並非新鮮事。假如策略成功,最終會成為文化一部分,使人忘記傳統的來源、忘記本身只是市場廣告。人總是善忘的,尤其當每年都發生同樣的事,就會錯將其當成日常生活,無論一開始看起來是多不合理。2 月將近,日本 2 月 3 日的節分,以及 2 月 14 日的情人節都是當中表表者。

日本情人節男女間送贈朱古力的傳統相信不用多解釋,但說「傳統」是有點奇怪,60 年代開始的習慣可以說是「傳統」嗎?其實仔細思考一下就會覺得奇怪,先不說情人節是西方節日,就連朱古力這種食物在 19 世紀西方才開始普及。「在情人節送贈朱古力」當成是日本的習俗,邏輯上與聲稱「在聖誕節吃 KFC 是日本傳統」一樣。節分的惠方卷也是一樣,只是更近期,90 年代左右才流行起來。據稱最初在關西開始,後來經超級市場與便利店的宣傳,普及至全國。

這些「傳統」都有兩個特點:一、起源說法眾多,縱使可以追溯很遠歷史,但實際上流行只是數十年、甚至十數年的事;二、傳統連結上消費,成為禮儀文化,即使減少宣傳,人們仍自覺行動。例如情人節是日本剛步入消費社會的 60 年代,糖果生產商與百貨公司的宣傳策略,將男女角色定型,女性為表禮貌要送「義理朱古力」,到後來男性在下月的白色情人節要回禮。你敢不送就是不禮貌,即使多不願意,外部視線亦對你產生壓力。

產品宣傳無必要搞前無古人的大龍鳳,可以細水長流將自己說成傳統,每年弄個換湯不換藥的革新,然後革來革去都是同樣的東西。以現今的資訊速度,十年已經可以令人忘記很多事情,何況數十年?今天清明重陽的商品開發,十年後可能大家都當成中國五千年傳統了。

※ 此欄文章為作者觀點,不代表本網立場。 ※