要在過日子的時候，一隻眼睛看著死亡。
—— 琉善（Lucian）
1.
就像母親第一次帶她到九龍公園游泳一樣，不管如何掙扎，敏妮還是無法掌控自己的身體，雖沒下沉，但也無法把臉浮出水面。唯一不同是，這次沒有了那種游泳池的獨有氣味，換來是飄浮在黑暗中的無力感。
無盡的漆黑，讓敏妮想起最近思考的事情。前幾天小息時，她就鼓起勇氣去問坐在操場旁的羅倫斯神父，如果自殺是犯了十誡而不能上天堂，那明知道有人要殺你，你卻沒反抗，那該算是自殺還是被殺呢？
「這是個值得探討的題目。」神父看著敏妮微笑了一下：「今天晚上，你在禱告時可以問問上帝，祂會指引你。」
敏妮沒有追問下去，因為在向神父提出這個問題前，她早已祈禱許多次，但不管如何虔誠禱告或唸經，姊姊的冤魂還是一再出現。別人都說家庭糾紛最難解決，大概就跟該隱和亞伯的問題一樣，連上帝也無法介入兄弟姊妹之間的宿怨。
一想到此，除了無力感外，敏妮還開始頭痛，像是有道回音響起，並一直擴大。她無法分辨聲音到底在說甚麼，當她嘗試用心細聽時，頭更為繃緊。但敏妮開始覺得聲音有點熟悉。
「敏妮，敏妮……」
聲音讓漆黑突然裂開一線狹縫，透出強光，狹縫慢慢張大，成了病房天花板上的刺眼白光。敏妮還在適應著光線，面前朦朧的身影逐漸聚焦，成為滿眼紅絲的母親。
「醒了嗎？」母親靠在床邊輕聲說：「待會就可以回家了。」
敏妮感到額頭癢，想伸手去搔時，卻被父親阻止。「醫生剛才說，別碰傷口，不然留下疤痕就不漂亮了。」
敏妮不擔心疤痕，因為她知道自己從來不是漂亮女孩的類別，雖然沒醜得會被男生起個綽號或花名，但也肯定不是男生會暗地議論，或起哄要追求的那種校花。
這個年紀的女孩子，都很介意自己的外貌，總不自覺要跟人家比較，但敏妮不需要，因她自知自己鼻頭太圓潤，跟電視或雜誌上的明星不一樣。有同學說現在科技發達，長大後誰都可以改變樣子，敏妮沒這個打算，她不像同班好友佳宜。佳宜說農曆新年親戚來拜年時，都誇她姊姊漂亮，於是佳宜便暗自躲進洗手間裡哭個半天，因她知道誇姊姊漂亮的背後意思，就是說她不好看。
敏妮聽著，有時也會感到自己好幸運，因為從來沒有人拿她和她姊姊作比較。不是因為姊姊鼻頭同樣圓潤，而是她根本沒活到能被評頭品足的年紀。自從姊姊去世後，母親刻意把姊姊的照片藏起來，沒放在會拿給客人看的那些家庭相簿內，因此三歲前的姊姊到底長甚麼模樣，鼻頭是否圓潤，敏妮根本不大知道。
「幹嘛要這樣呢？難道你想讓你媽和我內疚一輩子嗎？」
消毒藥水的氣味和父親的聲音，再次把敏妮拉回眼前的病房。父親還想說下去，但見母親輕輕碰了一下他手臂。
「她不舒服啊。」
「我明白。」父親深吸了一口氣，嘗試調整一下聲調，讓自己的語氣聽來像不太生氣：「但怎樣也不應該傷害自己啊。」
母親微微點頭，示意父親別再譴責敏妮。
敏妮嘗試用力深吸了一口氣，想以病房的消毒氣味把她帶到一個更清醒的狀態，然後好好回想到底過去這星期發生了甚麼事情？她為甚麼要傷害自己的身體？
