鄭立:動物森友會 —— 因為繪圖功能難以審查而被禁

A+A-
遊戲「動物森友會」中,玩家可以自己設計圖案,並在上面留下訊息予其他玩家觀賞。 圖片來源:黃之鋒 Joshua Wong/Facebook

最近任天堂 Switch 的「動物森友會」被中國封禁,遊戲在中國被禁的事情,我相信大家都聽說過,甚至經歷過,例如我本人做的遊戲也好像在中國被禁 10 年了,比起甚麼都能玩的 20 世紀,21 世紀是個想玩個遊戲都要令一個政府滅亡的時代。

其實你細閱一下中國的規例,中國禁遊戲的理由非常多,有關政治歷史的遊戲會被禁,大家應該已沒甚麼反應了;嘲笑小熊維尼會被禁,相信也很常見。不過其次常見的問題是封建迷信,即使是講這世界有鬼魂之類,一樣會被禁;最後是女角穿的衣服太少之類,這些通常會叫你改內容,例如叫美術部填走事業線之類。

「動物之森」卻是一個看起來人畜無害,適合小朋友玩,沒色情(除了那些讓人聯想到性徵的貍貓)沒暴力沒封建迷信也沒有政治歷史的遊戲。很多中國玩家應該都會覺得很安全,沒想到這也會被禁。

有人歸究於黃之鋒有在玩,這自然是遷怒。

不過,很多人都示範了在遊戲中提供自己的設計圖案,並在上面留下訊息,再給其他玩者看的「用戶生成內容」(所謂的 User Generated Content)功能。普通的香港人玩家,自然就會留下像「香港獨立」,「時代革命」之類的字樣,中國政府應該是看到玩家利用這功能來留下訊息,才會動手去禁的。

原因是很明顯的,玩過中國手遊的人都知道,他們的系統先天就會禁很多「關鍵字」,比方說你要拿「香港獨立」當遊戲 ID,他們不是封禁你就是強行幫你改名。他們能做到是因為有電腦協助審查,找出關鍵字,一般玩者能夠輸入資訊分享(例如改名,聊天)的遊戲都會被要求加上關鍵字的功能。

可是審查文字,與審查圖案需要的人工智能程度,以及運算資源量,都是完全不同的,所以在短期內,應該都無法在「動物之森」的圖案功能中作出審查。因為有著無法進行審查又能有效傳達資訊的 UGC 功能,「動物森友會」就這樣被禁了。

如果廠商想讓這遊戲「回歸」的話可以怎樣呢?其實最有可能的是,第一,就是在圖像上設有審查功能,例如中國版的「動物之森」,你弄了圖像後,不能立即用,要先交往相關機關人手審完後才能夠使用。第二,就是直接閹割遊戲,拿走自行製圖的功能。第三,就是直接不讓你連線,反正就是不能讓你自由發佈未經審查的資訊就是了。

故此,就算你不是黃之鋒,只要你在別的遊戲中,找到方法成功發放難以審查的 UGC,就算跟政治完全沒有關係的遊戲,恐怕都是難逃一劫。

※ 此欄文章為作者觀點,不代表本網立場。 ※
鄭立 今晚Board野夜唔夜呀

鄭立,Cheng Lap,香港人。從不被寄望的職校生到取得香港中文大學比較史學碩士,曾任教職,後轉行創辦公司並開發電腦遊戲「民國無雙」。長於議題思辨、邏輯推演,評析經濟與政治局勢。現於香港「明報」,台灣 udn 「鳴人堂」專欄,以及 PTT 論壇發表文章。著有「有沒有 XXX 的八卦」及「希特拉救港攻略」。Facebook Page:Cheng Lap。

https://www.facebook.com/leglory1988