11 歲的加沙男孩翻唱 Rap,因流利的英語,以及自信而專業的說唱腔調,其影片在網上贏得過百萬觀看次數,更得到著名 Rapper 賞識。但當男孩被傳媒問及表演背後的理念時,卻因談及「以巴和平共存」,惹來不少巴勒斯坦人非議,因對他們而言,追求和平,即背棄巴勒斯坦。
Abdel Rahman al-Shantti 是加沙一所聯合國開辦學校的七年級學生,用網上音樂自學英語,自 9 歲起已開始 rap,夢想是成為專業 rapper,並遊覽美國。這次在學校門外,他翻唱喜愛歌手的歌曲,歌詞描述巴勒斯坦的戰爭與艱辛,由父親負責拍攝。影片上載到互聯網後,男孩開始廣受注目。
Abdel Rahman 意識到,以色列及埃及的封鎖,使加沙經濟遭受重創,而以色列表示行動是要防止哈馬斯進口或製造武器。因此,他希望用音樂傳達加沙巴勒斯坦人的艱苦,並分享和平與平等的信息。「待人應該要將心比己,我希望我們能夠停止來自不同地方、不同種族的暴力和歧視。」
他在接受俄羅斯傳媒訪問時說:「我想在我們與以色列之間傳揚愛。沒有戰鬥及戰爭的理由,我們應要讓這段關係變得愈來愈好。」然而,言論一出,Abdel Rahman 隨即在加沙遭到猛烈批評,尤其是激進組織哈馬斯(Hamas)一直提倡要與以色列作戰,以奪回他們認為屬於巴勒斯坦的土地。
許多巴勒斯坦人在社交媒體上抨擊這位年輕 rapper,連帶他的父親也被譴責,認為他沒有好好教授兒子有關巴勒斯坦的志業。加沙年輕居民 Saad Yaghi 在 Facebook 上評論指,當一個小男孩「對自己祖國的歷史了解不足時,就很易將這些(和平共存的)想法植根於他腦海中。」
Abdel Rahman 父親 Saleh al-Shantti 立即要求俄羅斯傳媒「RT 電視台」刪除訪問影片。他更同時發佈影片,澄清兒子只是宣揚世界和平,並不是特別著眼在與以色列保持和平與愛。他說:「這個男孩只有 11 歲,他是失言了。他已很疲憊,這是情有可原的。」一名年青社運人士 Maha Buhisi 亦在 Facebook 直言:「我們尋求與鄰居和平共存,有甚麼問題?」更補充:「男孩的用詞很美好,而和平並不意味著背棄巴勒斯坦。」
男孩因翻唱巴勒斯坦裔美國歌手 Waheeb Nasan 的改編作品而惹來麻煩。Nasan 則在其新作歌詞中,稱讚這位年輕人擁有「堅強而鼓舞人心的技藝」。「我看到他想要傳播一個非常正面的目標。我在他身上看到很多保證、力量及天真無邪的希望。」
然而,在加沙呼籲以巴和平共處是忌諱,而以巴人民的活動或交流,在加沙都可能被視為罪行。今年 4 月,巴勒斯坦幾名提倡和平的社運人士與以色列人視像通話,組織是次活動的 Rami Aman 至今仍在獄中,哈馬斯軍方檢察官正考慮是否作出起訴。
Abdel Rahman 接受「紐約時報」訪問時指出,若要說這次困境教會他的事,就是與傳媒交談時,要多加警惕。當被問及有否因外界反應而感到沮喪時,他稍為衡量過後開始說:「是有一點。」但正要說下去時,已被父親打斷話題。