泰國著名 Rapper Milli 日前在美國音樂節演出,大鬧泰國政府之餘,又當眾吃芒果糯米飯,旋即掀起熱潮,曼谷多間餐廳的外賣訂單應接不暇。不少泰國人因此奉芒果糯米飯為文化認同象徵,連政府都試圖分一杯羹,揚言正研究申請世界文化遺產,懶理 Milli 反政府言論。
年僅 19 歲的 Milli,本名 Danupha Khanatheerakul,是 8 位受邀到美國加州科切拉音樂節(Coachella Valley Music and Arts Festival)的亞洲音樂人之一,為繼韓團 BLACKPINK 泰籍成員 Lisa 後,第二位參與科切拉音樂節的泰國人。
她在星期日演出歌曲 Mirror Mirror 和 Sud Pang,歌詞嘲諷各種對泰國的刻板印象,如「我不會騎大象」,又不諱言反政府立場:「我們國家很好、人民很好、食物都好,但政府就是爛!」最後還捧著芒果糯米飯,在台上大口大口吃,又問觀眾:「誰要吃芒果糯米飯?」
去年被總理指控誹謗
依據「曼谷郵報」報道,表演片段傳出後,即時成為泰國熱門話題,很多人讚 Milli 透過「軟實力」推廣泰國文化,芒果糯米飯 #khanonieomamuang 及 #MILLILiveatCoachella 旋即成為泰國 Twitter 用戶的熱門 hashtag,有 Meme 圖更以芒果糯米飯取代曼谷民主紀念碑。
25 歲曼谷插畫師 Nongnapath 向美國 NBC 新聞解釋,自己身為泰國人,從小就會吃芒果糯米飯,但對外國人而言可能相對陌生,所以 Milli 在 Coachella 這般的國際化舞台上吃芒果糯米飯,感覺就是「力量強大的事情」。
事件同時帶動芒果糯米飯銷情,多間曼谷餐廳的訂單星期日起暴增,大批外賣員堵塞路面,要警員到場疏導交通。其中一家主要外賣平台報告,Milli 表演後 24 小時內,外賣訂單增加超過 3 倍;經營家庭餐廳的 Naparom Suntiparadorn 接受英國「衛報」記者訪問指,星期日的芒果糯米飯訂單增加 6 至 7 倍,「要時不時停止接訂單,因為我們來不及準備糯米」。
Milli 星期一笑言,無法相信芒果糯米飯熱潮成真,又半開玩笑說,期望餐廳食肆不會加價。芒果果農協會 Chachoengsao 會長 Manop Kaeowongnukun 則大讚 Milli 在海外推廣泰國芒,原本每個 Nam Dok Mai 泰國芒價格介乎每公斤 20 至 40 泰銖(約 4.6 至 9.3 港元),如今卻推高到每分斤 110 泰銖(約 25.5 港元)。
當然,不得不談 Milli 的政治立場,她在泰國如此家傳戶曉,多少是由於其批評政府的言論。她上次登上泰國報章頭版,就是因為去年在社交媒體抨擊政府的疫情應變,結果被總理巴育(Prayut Chan-o-cha)指控誹謗,被罰款 2,000 泰銖(約 465 港元)。
然而,今次泰國政府對 Milli 的反政府訊息置若罔聞,反而想要借此推高泰國文化認同。總理巴育向「曼谷郵報」表示,已責承文化部長研究向聯合國教科文組織(Unesco)申請芒果糯米飯為世界文化遺產,「在外國善用泰國軟實力很重要, 我們有很多資源可在國際舞台上推廣」。