漢化

|共2篇|

Moyashi:網上動漫漢化的荊棘路

在漢語圈的動漫文化世界裡,民間愛好者承接了重要的中介角色,即使他們身處灰色地帶,用語言翻譯交流、非牟利、朋友分享等各種藉口掩飾自己的處境。而更複雜的,是現實世界中的政治與商業考慮,尤其是中國大陸對作品的審查制度。

雙城記中國版:香港與西藏

今年的十一黃金周,到訪西藏的遊客超過 103 萬人次,總收入近 5 億元人民幣,預料今年的總訪客數目,則會達到 800 萬人次,較 10 年前增加 12 倍,估計至 2020 年,更會再增加 50%,「錢」途無可限量。但其中不少人,都是鬧哄哄的來,然後亂糟糟的去。結果,他們帶來收益,卻也帶來不便,而遭受影響的,並不僅是莊嚴神聖的氛圍。