來自香港的 19 歲劍橋大學學生葉晉瑋（Eric Yip），憑藉詩作 Fricatives 奪得英國國家詩詞比賽（National Poetry Competition）冠軍，為史上最年輕得獎者，廣受港人關注。他在訪問提到，創作受美籍越南裔詩人王鷗行（Ocean Vuong）經歷啟迪，究竟王鷗行是何許人？他又如何鼓勵葉晉瑋在內的非英語母語作家？
英詩
|共4篇|
【語文陶話廊】黃宏發英譯唐詩：為譯詩添上節奏
中詩英譯玄機處處，精彩的譯本除了用字精準，亦講求詩的結構和韻律。今集「語文陶話廊」，前香港立法局主席黃宏發帶來李白另一作品「山中問答」英譯本，與陶傑交流為譯詩添節奏的法門。
【語文陶話廊】黃宏發英譯唐詩：如何翻譯李白的瀟灑
中詩英譯，講究之處在於翻譯者挑選字詞時，如何保留原文的氣氛和情感。今集「語文陶話廊」，前香港立法局主席黃宏發帶來其「夏日山中」英譯本，與陶傑談談翻譯李白瀟灑風格的心得。
【語文陶話廊】黃宏發英譯唐詩：翻譯是創作
「翻譯」除了是語文轉換的過程，亦包含了翻譯者創作的部分，而如何保留作品的文化神髓，是一門大學問。今集「語文陶話廊」，陶傑就請來前香港立法局主席黃宏發分享其「征人怨」英譯本，講解英譯唐詩的心得。