HBO 正熱播的新劇「紐約殺人夜」（The Night Of），改編自英國片集。香港的譯名譯得極好，「紐約殺人夜」，紐約才是重點。這齣劇集，幾乎將紐約警方的工作流程、司法制度的種種荒謬、監獄內的警黑關係，鉅細無遺地描述出來。尤其強調 911 後穆斯林在美國受到的逼害。我沒有看過英國版，但相信改動幅度應該頗大。然後，你會發現，天下烏鴉，真係一樣黑。
The Night Of
|共2篇|
江皓昕：The Night Of——司法制度帶點苦
新劇 The Night Of 翻拍 08 年的英劇 Criminal Justice ，今次找來了「龍紋身的女孩」、「舒特拉的名單」的編劇 Steven Zaillian 操盤，genre 是 Crime／Mystery／Drama，單憑開場的紐約夜景的迷幻側影，很難不想起 True Detective。看下去發現截然不同，同樣圍繞一宗殺人案件，The Night Of 卻是從被告、律師的角度出發，探討一整個美國司法程序的超級寫實作品。