今日中文很多常用語，甚麼指手畫腳、說三道四、暗自勾結、一派胡言、天上掉餡餅，老子英雄兒好漢，老鼠生的會打洞等等，很像明朝小説裡李逵、孫二娘、潘金蓮，以及一堆甚麼來旺、來興、來保之類人物開口説的話，因為這陣悠久的市井味，感覺特別好笑：就好像一個明朝人突然醒過來，而指著一個美國人的鼻子罵。
三國演義
|共3篇|
紅眼：江湖大忌著紅鞋
新年流流，出門飲茶拜年，問候姨媽姑姐，Head to toe 衫褲鞋襪都著得紅噹噹，最緊要好意頭，並不見怪。不過，新鞋可以隨便穿，但男人就不可以隨便著紅鞋。從小欣賞港產片，教養自然不低，黃秋生曾訓示：「江湖三大忌，著紅鞋，勾二嫂，洗馬欖。」而劉德華又驗證了，原來著紅鞋真的會被人打。勾二嫂和洗馬欖，隨著年紀漸長和豬朋狗友的性教育，都大抵知道是甚麼一回事，唯獨著紅鞋這一條禁忌，當年的「整蠱專家」至今在電視台重播了幾千遍，卻不是人人研究過背後典故。