英式的步操是有歷史因素,涉及以前戰列步兵的戰鬥及調動方法。在現今軍隊當中,軍營的部分地方,例如通往士官長的辦公室,都必須以步操前往以示尊重。
中式
|共2篇|
唐明:Mandarin,一個過時品種
Mandarin 其實有點審美的意思,是「中式」的當然總稱,但凡甚麼黃花梨木的明式傢俱,龍紋或雲紋御製水洗,琉璃廠古玩店,茶館裡聽評書吃點心的消遣,如果有必要翻譯成英文,加上一個 Mandarin 的前綴,可能更易於對方理解——Well,也需要看對方是甚麼人。
英式的步操是有歷史因素,涉及以前戰列步兵的戰鬥及調動方法。在現今軍隊當中,軍營的部分地方,例如通往士官長的辦公室,都必須以步操前往以示尊重。
Mandarin 其實有點審美的意思,是「中式」的當然總稱,但凡甚麼黃花梨木的明式傢俱,龍紋或雲紋御製水洗,琉璃廠古玩店,茶館裡聽評書吃點心的消遣,如果有必要翻譯成英文,加上一個 Mandarin 的前綴,可能更易於對方理解——Well,也需要看對方是甚麼人。