歷史所遺留的痕跡，使同樣的人事有多個稱呼，而在回憶與地緣政治因素下，各個譯名即便能夠以「是否貼近原文」下評論，也無法一概以「正確與否」下定論。
幪面超人
|共2篇|
紅眼：禁了蒙面，幪面超人仍在
「禁蒙面法」實施之後，香港某處的「連儂牆」突然出現一幅抗爭海報，所畫的就是「幪面超人」。犯禁反抗，原是他的真實本貌。在日本、香港，作品風格會隨潮流而變，政治制度會隨時代而崩壞；但在心中，它傳達的訊息，眼罩下的淚腺，蒙面之志，跨越時代而不變。
歷史所遺留的痕跡，使同樣的人事有多個稱呼，而在回憶與地緣政治因素下，各個譯名即便能夠以「是否貼近原文」下評論，也無法一概以「正確與否」下定論。
「禁蒙面法」實施之後，香港某處的「連儂牆」突然出現一幅抗爭海報，所畫的就是「幪面超人」。犯禁反抗，原是他的真實本貌。在日本、香港，作品風格會隨潮流而變，政治制度會隨時代而崩壞；但在心中，它傳達的訊息，眼罩下的淚腺，蒙面之志，跨越時代而不變。