文字是歷史的載體，書法是精神的體現。當你碰上一個北魏楷書書寫的招牌，你會聯想起昔日燈紅酒綠的「港風」，以及香港人豪邁不羈的性格；當你看到一個隸書題字的招牌，你心裡也會泛起陣陣莫名的「和風」，還有日本人規矩有禮的態度。不論是榜書、北魏還是隸書；字，不僅能觀人性，還能察民情，你說不是嗎？
漢字
|共4篇|
鄭立：挑戰就是勝利！你知道漢字藝術師野村一晟嗎？
一張寫著「挑戰」的海報，上下倒轉來看變成了「勝利」；另一張寫著「最強」，上下倒轉則變成了「戰場」；明明只印了兩張海報卻變成了四張海報。這樣巧妙的構思，不僅在日本備受矚目，還瞬間紅遍了使用傳統中文的網絡界。
Moyashi：先生你貴姓呀？
日文「一字多音」與「一音多字」的情況普遍，所以日本人的名字經常是「同字異音」或者「同音異字」。於是，即使你知道對方的名字怎樣叫，也不能肯定該怎樣寫。同樣情況，你望著對方的名字，也不一定讀得對。所以，在日本人的卡片上，名字旁邊必定會標示讀音。而填寫表格時，個人資料的名字一欄，都會有位置讓人用片假名標示讀音。一切都很好很貼心，但當對象成為外國人，就出現問題了。
讓日本小孩愛學漢字的「便便練習簿」
在日本，學習寫漢字是不少小學生的一大難關，如何把日常的詞語讀音，化成每個字由多個筆劃組成的漢字，是痛苦的過程。而有一本練字簿卻在日本大賣，自今年 3 月開賣以來已售出近 200 萬本，這系列叫做「うんこかん字 ドリル」（便便漢字練習）。便便如何讓小朋友更有效學習漢字？