令和

|共6篇|

令和元年:巔峰過後,偉大抱負的終結

德仁太子預定於今年 5 月 1 日即位,亦將開啟新年號「令和」元年,不過,日本是否真如這個雅致年號的喻意,邁向一個「政令和諧」的新時代?在日本生活了 12 年,專門研究外交政策及亞洲政治關係的多摩大學客席教授 Brad Glosserman,卻將在下個月出版其新書,從書名到書中內容,無不跟日本新天皇即位,年號替換的期盼大唱反調。

項明生:你好,令和!Hello,Beautiful Japan

今次是日本年號首次引用日本典籍,放棄中華漢典,這和安倍政府的對華政策吻合。西元 645 年大化革新,全面唐化之後,日本 1,400 年來總共 247 個年號,一直採用中國古籍作為年號的出處。即使明治維新全面西化,仍然採用「周易.說卦」的「向明而治」作為年號。侵略中國的「昭和」時代,兩字出自中國「尚書」。「平成」源自「史記」。這次是第一次放棄中國古籍,全面回歸日本「大和之風」。