我們對陳寅恪詩詞的認識，大多是他 1949 年留在大陸以後寫下的作品。余英時先生曾形容：「陳先生晚年所值的時代比清初文字招禍的情況只有過之而無不及，因此他的詩文也特別隱晦難懂。」不過今集「安迪詩話」，盧安迪和陶傑就從另一個角度切入，細讀陳寅恪 20 歲時寫下的兩首北歐遊詩，看看這位史學大師年輕朝氣的一面。
影片
|共220篇|
【愛在左右】紀實攝影師 捕捉日常帳幕掀起一刻
近 10 年，黃勤帶以出版攝影集為主，作品包括記錄港澳兩地變遷的「皇后旅館」、收錄香港舊區影像的「香港地」等。去年，他出版「Bardo Hong Kong 2019」，記錄香港 2019 年的大型社會運動。佛教術語「Bardo」，意指在死亡與下一段生命開始之前的狀態。黃勤帶選擇用相機，將當時社會在這個狀態裡的徬徨，記錄下來。
【語文陶話廊】黃宏發英譯唐詩：為譯詩添上節奏
中詩英譯玄機處處，精彩的譯本除了用字精準，亦講求詩的結構和韻律。今集「語文陶話廊」，前香港立法局主席黃宏發帶來李白另一作品「山中問答」英譯本，與陶傑交流為譯詩添節奏的法門。
【語文陶話廊】黃宏發英譯唐詩：如何翻譯李白的瀟灑
中詩英譯，講究之處在於翻譯者挑選字詞時，如何保留原文的氣氛和情感。今集「語文陶話廊」，前香港立法局主席黃宏發帶來其「夏日山中」英譯本，與陶傑談談翻譯李白瀟灑風格的心得。
【語文陶話廊】黃宏發英譯唐詩：翻譯是創作
「翻譯」除了是語文轉換的過程，亦包含了翻譯者創作的部分，而如何保留作品的文化神髓，是一門大學問。今集「語文陶話廊」，陶傑就請來前香港立法局主席黃宏發分享其「征人怨」英譯本，講解英譯唐詩的心得。
【愛在左右】土瓜灣舊物店 收售平民故事
Wing 和 Sylvia 在土瓜灣開了一家 3,600 呎的舊物店「夕拾」，以魯迅的散文集「朝花夕拾」命名。不跟潮流去收集殖民時期物品，不只看重銀碼，我行我素，在意一些平凡物件的歷史、故事和設計。他們說：「我們不是要象牙筷子、不是要手錶，而是要找一些普通人的物件或者印刷品，它們是比較實在的歷史。」
【語文陶話廊】好小說之重要開頭：慢慢品嚐「看海的日子」
傑出的作品，開頭各有精彩之處。最後一集「語文陶話廊：好小說之重要開頭」，陶傑分享台灣著名作家黃春明的作品「看海的日子」。有別於早前介紹過金庸和衛斯理的小說，「看海的日子」開頭場景壯觀、節奏緩慢，散發出濃厚台灣文藝特色。
【語文陶話廊】好小說之重要開頭：再談雪山飛狐
上一集的「好小說之重要開頭」，陶傑選讀了金庸的經典著作「雪山飛狐」。故事由射落一隻雁開始，埋下層層懸念：射箭的怪客是誰？雪地裡追趕怪客的四人又是誰？今集就讓我們繼續讀下去，看看金庸如何經營這個充滿電影感的三角形佈局。
【語文陶話廊】安迪詩話：寫一闋詞 再別梅艷芳
2003 年 12 月 30 日，梅艷芳因子宮頸癌病逝，終年 40 歲。很多 00 後甚至部分 90 後都無緣一睹這位巨星的風采，適逢電影「梅艷芳」上映，盧安迪便在這次「安迪詩話」帶來詞作「蝶戀花．觀電影『梅艷芳』」，向陶傑分享他如何用這短短數十字，描繪一個 90 後眼中的梅艷芳。
【愛在左右】疫城舊事：梅艷芳與茁壯行動
「如果別人知道你是沙士病人，他們會很怕你。到現在仍然有些沙士病人禁錮自己，拒絕與出面的人接觸。」2003 年，何先生在飛機上感染沙士，留院 20 日才康復。出院後身體狀況大不如前，加上女兒大專學費高昂，令他飽受壓力。後來何先生申請了梅艷芳發起的「茁壯行動」基金，不但得以幫補女兒的學費，也減輕其心理負擔：「原來有好多人支持我們，希望我們盡快康復。」近日上映的電影「梅艷芳」，就有不少篇幅提及她帶領的茁壯行動。導演梁樂民說：「她（梅艷芳）會覺得這一刻香港需要她，她需要為香港做一些事。」
【語文陶話廊】好小說之重要開頭：由射落一隻雁講起
一部小說之所以引人入勝，是因為作者能夠掌握讀者心理，金庸的武俠小說便是如此。「雪山飛狐」沒有結局的結局，一直為人津津樂道，但其實故事開場同樣巧妙。今集「好小說之重要開頭」，陶傑將由「雪山飛狐」首段一隻雁的死亡講起，分析金庸筆下的金字塔式開篇。
【陶悠遊 x This is Hong kong】虎豹樂圃．太平山頂
60 年代初的香港，色彩繽紛的虎豹別墅（虎豹樂圃）以及醉人的維港景色，深深吸引著捷克畫家 Miroslav Šašek 的眼球，令他決定透過畫作將美景定格。最後一集「陶悠遊」，陶傑帶著繪本一訪經活化的虎豹樂圃，又到太平山頂，把寫給香港的情書，娓娓道來。
【陶悠遊 x This is Hong kong】玉器市場．榕樹頭
捷克畫家 Miroslav Šašek 於 60 年代初來訪，被這裡的街頭經濟吸引，一些香港傳統行業也成為他筆下的插畫。這一集「陶悠遊」，陶傑就帶著繪本，先到玉器市場跟「寫信佬」和玉器檔檔主話當年，再一訪昔日熙來攘往的油麻地榕樹頭。
【陶悠遊 x This is Hong kong】珍寶海鮮舫．美利酒店
60 年代初，捷克畫家 Miroslav Šašek 踏足香港，對這裡一見鍾情，用巧手記下當時地方風貌，令人念念不忘。過了近半世紀，陶傑帶著繪本舊地重遊，一連 3 集走訪香港不同地方，細說其見聞，並同樣用畫筆留住他眼中的香港。這一集，他就坐舢舨觀珍寶海鮮舫，又訪美利酒店，由昔日小漁港走進大都市。
【語文陶話廊】安迪詩話：劍擊的聲韻學
距離東京奧運會閉幕已過兩個月，大家對體育的關注、對運動員的熱捧，難免有所減退。今集「語文陶話廊」之「安迪詩話」，盧安迪分享了他的新作「賀新郎．慶張家朗東奧奪金」，意外地成功以入聲韻擬劍擊之聲，把這位香港運動員的奪金旅程，聲畫俱全記錄下來。
【星 CUP 人物】電影「梅艷芳」訪談（六）
電影「梅艷芳」的製作起碼有三難：一，難於選角；二，難於說服梅姐生前的所有好友和擁躉；三，難於劇本素材的取捨。今集「星 CUP 人物」，陶傑再與安樂影片行政總裁江志強及「梅艷芳」導演梁樂民對談，了解他們如何一一克服難題，把這位傳奇巨星以及昔日的香港，重新活現觀眾眼前。
【星 CUP 人物】電影「梅艷芳」訪談（五）
電影「梅艷芳」並不是單純的一部人物傳記，而是一個屬於香港人的故事。今集「星 CUP 人物」，陶傑繼續與 3 位主角王丹妮（飾梅艷芳）、劉俊謙（飾張國榮）和廖子妤（飾梅愛芳）對談，看看他們如何演繹戲中人物的關係，帶著我們重溫回憶中的那個香港。
【星 CUP 人物】電影「梅艷芳」訪談（四）
梅艷芳與張國榮，對香港人來說是珍貴的回憶，也是無可取代的人物。要演活傳奇巨星並不容易，今集「星 CUP 人物」，陶傑就請來電影「梅艷芳」的 3 位主演王丹妮、劉俊謙和廖子妤，分享一下他們鏡頭背後的故事。
【語文陶話廊】安迪詩話：辛棄疾 —— 當嫦娥成為戰士
「東坡之詞曠，稼軒之詞豪」。南宋詞人辛棄疾向來以風格豪放聞名，即使婉約之作同樣「暗藏大志」。今集「語文陶話廊之安迪詩話」，盧安迪就與陶傑分享「太常引．建康中秋夜為呂叔潛賦」，剖析當中的寄託和懷抱，一探辛棄疾式嫦娥想像。
【語文陶話廊】好小說之重要開頭：讀契訶夫「帶小狗的女子」
「好小說之重要開頭」系列來到第 3 集，陶傑今次選讀俄國短篇小說巨匠契訶夫（Anton Chekhov）的名作 The Lady with the Dog。相比前兩集分析過的「永遠的尹雪艷」，同樣是圍繞一個女人而展開的故事，契訶夫又如何在文首引領主角登場？