近日傳出 Google 正計劃研發一套「和諧版」搜尋引擎「蜻蜓」；與此同時，又盛傳將會跟騰訊等公司合作，藉著開拓雲端技術重啟中國業務。鎖國近 10 年，情況漸有改變，但結果可能令這些矽谷巨企氣餒 —— 儘管城外的人想進去，然而，城內的人已未必真的想衝出去。原因是，經過一個世代的洗禮，今日的中國網絡世界已跟外界形成無可跨越的鴻溝，他們對那些會被濾走的資訊，或獲得這些資訊的渠道，其實都不太感興趣。
翻牆
|共5篇|
Chester Ho：封殺小熊維尼的背後——網絡主權爭奪戰
對於中國網絡管制政策，我們著眼的大概是會否波及香港的網絡自由，然後調侃一下小熊維尼被網絡封殺的新聞。可是對中國來說，中國管制互聯網的手法將會是網絡空間治理的「中國方案」，回應了國際社會在網絡安全、反恐上的不安。中國方案旨在提出一種互聯網新秩序，解決了現時互聯網強調自由人權，卻忽視了公平和均衡的老問題，同時提升中國在網絡空間的話語權。
紅眼：沒有 Bilibili 的日子
過去這大半年間，在香港、中國、台灣等華語地區的日劇風潮，可謂大起大落，就好像從熱鬧的盛夏捲向了蕭瑟的晚秋。沒錯，觀眾是流走了，但也許不是轉了台，更大的原因是熄了機，俗稱「B 站」的內地影片分享網站 Bilibili 自 4 月底將日劇撤檔。追看日劇這麼多年，說對 Bilibili 無感情就是騙你的。只能說，關係再親密，都有離散決裂的時候。
Chester Ho：不用翻牆了，因為再也翻不了
去年，中國工業和信息化部就「互聯網域名管理辦法」的新修訂公開收集意見，到今年宣布將會強制所有外國網站必須向官方登記，並把伺服器設於中國，否則中國網民便不能瀏覽。過往外資公司要開設中國版網站，只需要新增一個語言版本，伺服器以至客戶資料不用儲存在內地；新政策實施後，中國版網站的伺服器必須設於中國，代表官方可以隨時查閱儲存的信息，甚至關閉網站。很多行家都預期，中國政府持續收緊網絡自由，在不久將來便會把翻牆軟件完全封鎖，然後建立一個具中國特色的互聯網，實際上就是中國內聯網，屆時防火長城也可以完成歷史任務。
Chester Ho：Facebook 進中國時，有甚麼要注意？
眾所周知，Facebook 教主 Mark Zuckerberg 比中國人更愛中國，繼早前請習大大替女兒改中文名後，又在毒霧北京跑步。這類報道每次出街，都會有人指罵他舔共無廉恥，但同時代表 Facebook 與防火長城內大肥肉的距離，又縮短了一些。