張愛玲

|共3篇|

陶傑:楊絳中文寫作賞析

文學大師楊絳一百〇四歲逝世。楊絳以散文和翻譯為世所知,散文長篇以「幹校六記」和「我們仨」最佳。有人問起:是張愛玲的中文好,還是楊絳?答案是張愛玲觸覺敏鋭,對事物的觀點深刻,由此而產生文字的味道濃辛,像水煮魚。楊絳留在大陸跟 70 年,經歷過許多殘酷的政治迫害,觀感的棱角磨滑剉平,卻又剛好與英國散文小品的含蓄淡恬相融,楊絳的文字像清蒸魚。