迷倒全球萬千女性的奢侈品牌 Hermes，到底如何發音才是正確呢？對國際時尚和法文稍有認知的人應該都知道，它的第一個字母 H 是不發音的 —— 連 H 這個字母的發音，其實都應該讀作「aitch」而不是「haitch」。但原因何在？專家質疑，這是一套精英主義下的語言霸權。社會上較具影響力的人和種族，能自訂哪一種是獲得認可的發音標準，藉此便將地球人分成兩種生物，優等的「aitch」和次等的「haitch」。
法語
|共4篇|
「秀色可餐」的總理夫人
「感謝您的款待，感謝您和您秀色可餐的夫人的熱情款待。」法國總統馬克龍結束澳洲訪問行程時，竟然用英語向澳洲總理特恩布爾爆出如此露骨的說話，輕則引致爭風吃醋，重則可引發外交衝突，幸而特恩布爾巧妙手腕化解「危機」。正當輿論揣測這句話背後的用意時，有通曉英法兩語的記者則推斷，一切源於 delicious 一詞英法翻譯的誤會。
如何判斷一種語言難易？
根據語言學家蓋伊多徹（Guy Deutscher），20 世紀中葉語言學教科書普遍有個前設：所有語言都一樣複雜（或是簡單）。他在論著「小心，別踩到我北方的腳」（Through the Language Glass）破除這個迷思，表示說法以訛傳訛，背後其實毫無根據。如果說語言有繁簡之別，自然也有難易之分，問題是應該從何判斷？
ISIS 成份：遜尼、失業、講法文？
美國智庫布魯斯金學會整理數據發現，從歐美出走投效伊斯蘭國（ISIS）者多數來自以下地方：遜尼派穆斯林集中地帶、青年失業率高企國家、法語地區。前兩項或者不難理解，但法文如何促進「聖戰」？研究員指，法國、比利時及突尼西亞等法語地區即大量輸出恐怖份子至中東，原因之一，或出於「禁頭巾法」激化當地伊斯蘭教徒反感，自覺無法兼顧「西方人－穆斯林」身份，終於決裂歸邊。