相信所有人在購買遊戲前，都會先閱讀評價以防中伏，正如電腦遊戲平台 Steam 的正負評統計幾乎決定了我會不會付錢。然而不是所有評價都有參考價值，例如間中看見有人留下負評，而原因只是「沒有漢化」。
文化交流
|共7篇|
【書展系列】梵文版「唐吉訶德」—— 以最古老語言，翻譯首本現代小說
西班牙文豪塞萬提斯創作的「唐吉訶德」，不僅是文學史上首部現代小說，其閱讀量和出版量亦冠絕全球。就在約一個世紀前，兩位克什米爾班智達作出創舉，將它翻譯成梵文這個最古老語言之一。但如此珍貴的手稿，卻被遺忘在哈佛大學圖書館數十年，直至一名德國教授把它拯救出來。
披著希臘長袍的佛陀：佛像起源考
古希臘文明與印度佛教，是古典時代的兩顆璀璨明星，在教科書中通常被當成互不相干的課題，但其實兩者確有互相影響的痕跡，印度佛教石窟不但有希臘人捐獻的記錄，史上最早的佛像造型更有顯著希臘特徵。究竟雕造雅典娜女神像的工藝，是如何輾轉用在佛陀和菩薩身上？
Moyashi：蒸汽平台之後，下一個會是亞馬遜嗎？
資訊流通是中國的大敵，任何形式的文化交流都要在長城前下跪，不管你是遊戲還是書本。
【Soul Monday】在日韓之間，以書本搭建橋樑
以聚集眾多書店、出版社而聞名的東京神保町，有間名為 CHEKCCORI、以韓國為主題的 book cafe，提供約 3,500 本韓文書及約 500 本日文書，從繪本、散文集到青春小說，包羅萬有。南韓出身的店主金承福相信，比起空叫「日韓友好」，好書更能讓人拉近距離，而她和一批喜愛兩國文學的書友，正是最佳範例。
書展不是散貨場：法蘭克福書展何以引領世界潮流？
對很多香港人而言，書展就是買補充練習、平買新書的大好機會，但其實成功的書展，不應只是書籍的散貨場。擔任法蘭克福書展主席 25 年的衛浩世（Peter Weidhaas）強調，成功的書展必須是文化與市場共生，兩者互相協調。其任內憑藉敏銳的文化觸覺，率先為每屆書展設定展覽主題，邀請海外作家和出版界交流，向歐美文壇引介無數滄海遺珠，使得法蘭克福成為全球書商的「聖城」。
【傷感情】「和製漢語」如何影響現代華人世界觀？
文憑試歷史科試題「1900 至 1945 年間，日本對中國是否利大於弊」，弄得滿城風雨，連中國外交部都跑出來譴責。很多評論人指政府的舉措明顯侵犯教育界的專業自主，有評論人更搬出「毛澤東外交文選」，指毛澤東也曾多次感謝日本侵華。其實從另一角度看，沒有日本的影響，我們甚至不會有「歷史科」考試，今天漢語大量借用和製漢語，連「歷史」一詞，都是在明治維新後傳入中國。