繪本

|共11篇|

姆明與長襪皮皮 —— 北歐的繪本教育

第二次世界大戰結束 75 週年的今天,同時是兩個北歐繪本作品,瑞典「長襪皮皮」、芬蘭「姆明一族」面世 75 週年。英國自由記者 Richard W Orange,在網上雜誌 Aeon 撰文指兩部作品均有不少共同點。兩位同樣反法西主義的作者 —— 瑞典的 Astrid Lindgren 與芬蘭的 Tove Jansson,均以微妙中帶坦率的方式,通過繪本回應大戰時對極權主義及暴力的深刻經歷。

【「從前,有個香港」編後記】重新發現,還原香港

已故捷克畫家 Miroslav Šašek 於 1960 年代繪製的「從前,有個香港(This is Hong Kong)」,繁體中文版今夏首度面世。打從一開始,我們製作團隊便抱著「再不出版,便無機會」的決心,編輯這本逾半世紀前的繪本,但過程一波三折,更發現英文版時空錯亂。為真實呈現 60 年代的香港,我們肩負起「光復」歷史的使命,無異於走了一趟時空穿越的考古之旅。

綠屋中的繪本:探索本地創作可能

那麼香港創作的作品會有何火花?展覽場地十分寬敞,四周展示出各作品的部分內頁畫作,讓遊人可仔細觀賞繪者的心思。這次的首獎是「找房子」,由鄺潔瑩所繪,何珮妍負責故事及文字。有別於大多數傾向色彩豐富的兒童讀物,其封面及整體內容也是以水墨線條,營造出整體氣氛及帶出環保議題。

【Soul Monday】完成亡夫遺願 仙台婆婆出繪本

在日本過新年,買福袋乃指定活動。但在仙台的老字號藤崎(FUJISAKI)百貨公司,福袋內除了促銷貨品,還載有一個夢想。前年該店推出「製作繪本」的企劃型福袋,讓客人有機會向摯愛送上禮物留念。當時 62 歲的阿部昭子「搶購」成功,在專業人士的協助下,於去年底發行名為「小老鼠的禮物」的繪本,完成亡夫恭嗣的遺願。

奧比斯:在埃塞俄比亞推出繪本,呼籲關注兒童眼疾

「會唱歌的樹」故事講述關於一個叫伊利的小女孩,她常常坐在樹下,卻不跟其他小朋友玩耍。因為視力有問題,她從來看不見小鳥,因而相信是樹在唱歌。伊利的媽媽發現女兒的問題,就帶她到眼科診所。當她戴上眼鏡的一刻,她的生命徹底改變了。

文學放得開:圖畫小說首次打入英國曼布克獎

英國文壇極具權威和指標性的曼布克獎(Man Booker Prize),日前公佈了 2018 年度的入圍書單。今屆的一大話題,是首次有作家憑著圖畫小說角逐這項文學殊榮。由美國作家 Nick Drnaso 創作的 Sabrina,講述一名年輕少女離奇失蹤後的 24 小時所發生的事情,以簡單的繪圖手法,揭露了暴力和假新聞文化的陰暗面。作品甫面世便得到同行及書評人的廣泛支持,更改寫了曼布克獎過去一直將這類創作視為「漫畫書」的傳統觀點。

香港,曾是西方兒童眼中的夢幻之都?

在半個世紀前,不少西方戰後兒童都對香港充滿天馬行空的想像,一切全因為捷克裔畫家 Miroslav Šašek。他曾經旅居世界各地多年,憑藉細膩文化觀察畫出 18 冊兒童繪本,暢銷英美等西方國家。其中,This is Hong Kong 描繪 1960 年代初的香港風貌,是他創作生涯得意之作。在電視還未普及、海外旅行仍然奢侈的年代,這些繪本為兒童打開一扇又一扇窗,令他們對世界有過無限憧憬。

【棕國好狗】道聽塗說,妄聞堅詞

狗在棕國,身不由己。由「神獸卡」作者阿塗創作插書的「棕國好狗」,其故事設計已經相當幽默,處處散發著不可理喻的殘酷。書中所描述的專制霸權,整個「棕國」只容許棕色之物存在,也就是一個國家一隻顏色。以本物的顏色來判別身份的合法性,這童話式的文字糖衣一旦剝開,矛頭顯然直指著膚色、種族歧視等議題,也令人聯想到文革時代紅衛兵抄家清算、批鬥不斷的惡行。

錄梁栢堅先生,去年為阿塗和棕國寫下的片言隻語,在這邪惡而專制的政府破港,繼續快樂,繼續力抗。