文學放得開:圖畫小說首次打入英國曼布克獎

A+A-
曼布克獎的評審過去一直不認同圖畫小說,今年終於有所突破。 圖片來源:The Man Booker Prize/Facebook

英國文壇極具權威和指標性的曼布克獎(Man Booker Prize),日前公佈了 2018 年度的入圍書單。獎項由 1969 年創立至今,剛剛半個世紀,而今屆的一大話題,是首次有作家憑著圖畫小說角逐這項文學殊榮。過去多年,圖畫小說(graphic novel)一直未被曼布克獎的評審團視為具時代價值的文學作品,而今屆一改傳統為其打開文學之門,此舉本身就有著重新審視文學標準的時代價值。

由美國作家 Nick Drnaso 創作的 Sabrina,成為史上第一部入圍曼布克獎的圖畫小說。故事講述一名年輕少女離奇失蹤後的 24 小時所發生的事情,以簡單的繪圖手法,揭露了暴力和假新聞文化的陰暗面。作品甫面世便得到同行及書評人的廣泛支持,卡通畫家兼圖畫小說作者 Chris Ware 曾於「衛報」推薦這部帶有時代觸角的作品:「它對所謂信任和真相的本質,以及互聯網時代對兩者的侵蝕 —— 尤其是在今日的杜林普年代,作出了明確和令人心寒的剖析。」

「在 Sabrina 中,虛擬的殺人事件固然令人不安,但 Drnaso 未有沉迷於血腥描寫或追查行兇者。」曾任 Penguin Press 執行編輯的 Ed Park 亦在「紐約時報」撰文指出:「他更關心的是,社會大眾到底如何表述和消費它,並且在無罪免責的情況下,將病態的幻想不斷擴張。」

圖畫小說 Sabrina(左圖)將與 Warlight(右圖)競逐曼布克獎;圖為封面。

英國「獨立報」形容,此書改寫了曼布克獎過去一直將這類作品視為「漫畫書」的傳統觀點。誠然,Sabrina 讓評審團印象深刻,並獲得高度讚賞,指它以間接、微妙而精簡的手法經營故事,有別於人們對文學小說既定形態的想像。它的出現,被評審相信是推舉一部圖畫小說入圍文學獎項的適當時候了。

今屆評審之一、暢銷犯罪小說作家 Val McDermid 表示:「我們都在閱讀時被作品牽著走。而圖畫小說的故事創作,如今已漸成為靠近頂尖至中游行列。我們認為,Sabrina 符合了成為一部好小說的條件。」

他又提到:「它說明了任何類型的創作,都能達到同樣臻境。說故事的方式異常聰明,並寫出了我們所關心的角色,這正是我們需要的 —— 一部寫得出色、扣人心弦的作品。」

今屆入圍曼布克獎的 13 部作品,分別來自 6 位英國作家、3 位美國作家、2 位愛爾蘭作家及 2 位加拿大作家。當中只有 Michael Ondaatje 是入圍名單上唯一的前得獎者。這位加拿大著名作家曾經憑著 1992 年出版的 English Patient 在同年摘下布克獎(曼布克獎前身),新作 Warlight 的故事則回溯至 1945 年,以倫敦如何在戰後復甦為時代背景,繼續展現其歷史小說大師的功架,被視為今屆曼布克獎的大熱門,也相信是 Sabrina 的最大對手。