日本出版業奇景:圖書市場慘淡,繪本仍能大賣

A+A-
圖片來源:日本出版販売株式会社

日本的閱讀風氣盛極而衰,五花八門的娛樂取代了翻書之趣,即使疫情曾令學習參考書銷情高漲,如今亦已大不如前,整個圖書市場更是愈趨慘淡。但在出版業不景氣、社會少子化之際,唯獨繪本作品持續熱賣,書店的童書區域亦見充實。商業類網媒「東洋經濟 Online」近日以專題報道,探討這個「奇景」。

根據出版科學研究所數據,日本書籍銷售額估計從 1996 年的 1.09 萬億(日元,下同),減至去年的 6,497 億。同時全國出生率亦見下降,去年不足 80 萬人出生,童書市場卻在近年逐漸擴大,銷售額從 2013 年的 770 億增至 2021 年的 967 億。

8 年間,繪本銷量亦增加 59 億至 353 億日元。大型書籍經銷商東販(トーハン)的書籍部助理經理河上昌司更指:「合作書店的零售管理系統(POS)顯示,疫情的 3 年間,兒童圖書整體銷量各較 2019 年同期稍有增減,但每一年創作繪本也比疫前暢銷,2022 年更較 2019 年增長 15.8%。」

長青舊作對繪本市場極為重要。東販就從 2006 年起推廣累積銷量突破 100 萬部的繪本,當中包括全國銷量之冠、賣出 735 萬本的「哇,不見了」(いない いない ばあ),以及同樣出版於 1967 年、全系列售出超過 2,150 萬本的「吉利和吉拉」(ぐりとぐら)。這些「破百萬」作品全部加起來超過 130 套,佔繪本總銷售額 1 成以上。

東販的資料顯示,2022 年童書銷量當中,多達 78% 來自舊作,在繪本類更達到 83.3%。但河上表示,新出版童書所佔比率,已較 10 年前的 8% 大幅提高。他解釋繪本市場獨特,兒童只是讀者而非買家,出版商近年所發行的繪本,更多是迎合付錢的成人而創作,於是在業界低迷時,亦能有暢銷新作陸續面世。

過去 10 年不同界別的創作者也推出繪本,其中刺繡作家 juno 的「山羊先生散步記」(やぎさんのさんぽ)成為今年 2 月「代官山 蔦屋書店」最暢銷幼兒繪本。 圖片來源:恵文社

2023 上半年的暢銷童書榜上,排名第一的「大危機圖鑑」(大ピンチずかん)及第三的「麵包小偷」(パンどろぼう)4 部作系列,都令成人樂在其中。河上指出:「這些繪本的內容符合社會現況,又富趣味,甚少看書的人也容易閱讀,『麵包小偷』系列更能令親子同樂,週邊商品亦銷情甚好。」

河上還指:「過去 10 年多了出版社進軍童書市場,亦有更多書店擴充此類書架。」2011 年開幕的「代官山 蔦屋書店」便因應顧客意見,增設「童書部」並逐漸擴大,繪本區更從僅佔人文類一角,變成如今佔據過半層店面。該店還不時舉辦繪本活動,去年的「繪本祭」甚至包括簽名會、朗讀會、演講等。

「代官山 蔦屋書店」童書導購瀨野尾真紀認為:「繪本銷情較其他書種穩定,源於紙本的必要性。『翻頁』這個動作對閱讀繪本意外地重要。因為成人看的書是頁與頁之間內容連貫,繪本的文章卻是逐頁斷開,圖畫亦各頁不同,是一種以翻頁來變換場景的產物。那是看電子書無法擁有的體驗。」

2019 年起,多間大學及短期大學開辦「認定繪本士」培育講座,修讀後可獲「繪本專門士委員會」發放證書。 圖片來源:帝塚山大学

從傳統出版商「福音館書店」到發行參考書的「化學同人」,以至 70 年沒出繪本的新潮社,都已加入戰場。各間出版社亦致力發掘新人,作為出道契機的比賽明顯增多。出版科學研究所所長加藤真由美還指,2000 年起日本推行讓初生兒獲贈及試翻繪本的活動「閱讀起步走」,有助令此類讀物植根於家庭。

隨著運輸、紙張及印刷等成本增加,繪本也在逐少加價。惟瀨野尾表示:「2014 年發售的大型繪本『MAPS 新.世界繪圖』,現時不連稅售價為 3,800 日元(約 213 港元),但仍相當暢銷,證明若是令人感覺『貴也值得』就行。」東販書籍部經理高橋正利亦指:「繪本對家長來說是必需品。目前未知通脹會有多大影響,但各間出版社仍在持續投放資源。」

書展推介

今年香港書展,*CUP 媒體決定加點奇想,由毛孩帶路,到香港各處遊玩,尋找香港的僅餘或正在消失的味道。我們希望在 7 月 19 日至 25 日的會展中,讓你見到我們的小小心思,以及大大的動物。

巨大化動物
以可愛動物為主,置身於香港各區地標,定必令人重新閱讀香港。

味緣香港
前「飲食男女」執行編輯呂嘉俊,追回從前香港叉燒、打冷魷魚等美食的前世,找出食物來到香港的變遷,從味道寫出香港情。

紙上繁花
非一般的遊記,一場場深度文化之行
與故宮專家同遊中國內陸、日本京都、美國加州、紐約
  • 日期:7 月 19 至 25 日(星期三至星期二)
  • 地點:灣仔會展 1A-E12 攤位