寫作

|共59篇|

紳士大哥：狗血跟風標題黨 —— 不學無術的文字工作者自述

今天一早醒來打開 Facebook，沒掃幾頁，就看到自己的一篇文章被前輩 cap 圖抨擊。我連牙都未刷就急忙回應，重點是前輩的批評點出的是事實，所以我只能謙卑地認衰。那我所犯的到底是甚麼事呢？簡單講就是做了「標題黨」。

卡爾維諾新英譯散文：自己的寫作弱點，偏要克服

著作等身的意大利小說家卡爾維諾（Italo Calvino）離開人世 38 年，至今仍有作品未曾翻譯成中文，包括最新出版的英譯散文集 The Written World And The Unwritten World。在書中，卡爾維諾以遊走文字與非文字世界作為比喻，講述自身的寫作心路歷程，更分享訓練洞察力的秘訣。

溫和的東西寫得激進，激進的東西寫得溫和

怎樣的文章才會讓人覺得「好看」呢？那就是有一種只要你看了一段，就會想要看下去的感覺。那些非要用耐性才能看完的文章，或者看了幾段之後就會令人覺得想要休息，沒辦法看下去的文章，就算怎樣引經據典，或者內容怎樣豐富正確，都不是好的文章。所以紅樓夢在今天的標準來說，其實就是不好看。

【槍桿與筆桿】戰火中的烏克蘭文學節

在俄軍無人機轟炸陰霾下，烏克蘭最大型文學節 Lviv BookForum 經總統澤連斯基加持，上月照常舉行。雖有國際名家 Margaret Atwood 及 Neil Gaiman 參與支持，但烏克蘭本土作家始終是主角，有作家從戰場死裡逃生，部分人仍然奔走於槍林彈雨的前線，用文字記錄俄軍戰爭罪行。他們都相信，戰爭的殘酷體驗將轉化為素材，滋養出下一代本土作家寫出優秀作品。

海明威索取雙倍稿酬，編輯握手應承

究竟作家收多少稿酬才算合理？美國前雜誌編輯 Terry McDonell 出版的著作談及美國文壇稿酬升跌，指出大文豪海明威曾經憑藉自身名氣，索取雙倍稿酬，雜誌社卻總是滿足其要求，其稿費經常被視為文壇天花板。

Moyashi：禁欲的機器

Pomera 的定位算是在 Netbook 和 Chromebook 的延長線上，把上網的功能都摘掉，但以輕便、更長使用時間作為賣點，成為純粹公務用的機器。在這種思維下，單一功能反而是它的優點 —— 不給你使用其他功能的機會，讓你專心文書工作。在物理層面上逼你專心的禁欲機器，也許電子閱讀器亦可以算在其中。

王鷗行：得獎香港詩人的英詩寫作啟蒙者

來自香港的 19 歲劍橋大學學生葉晉瑋（Eric Yip），憑藉詩作 Fricatives 奪得英國國家詩詞比賽（National Poetry Competition）冠軍，為史上最年輕得獎者，廣受港人關注。他在訪問提到，創作受美籍越南裔詩人王鷗行（Ocean Vuong）經歷啟迪，究竟王鷗行是何許人？他又如何鼓勵葉晉瑋在內的非英語母語作家？

吳蚊蚊：弄巷裡的咖啡館

轉角的咖啡館不只紀錄了他們自己與許許多多人的生活與成長。當中還包括一個不起眼的旅人；在遠方有個落腳之處。就如店的名字，西班牙文的「家」。

實測 AI 記者：電腦代勞，更快更好？

報新聞講求快而準，還需要中立持平。但人有七情六慾，身心更有極限。若以電腦代勞，質素會否更好？日本一名科技記者早前進行實驗，把自己過去所寫的大量報道，輸入載有文章生成程式的人工智能系統，讓其從中學習，看它能否以網上的龐大文章庫為基礎，如真人般寫出報道。

人工智能寫作，是人類創意開端？

人工智能令我們生活更便利，如糾正文法、自動翻譯、建議文字輸入內容等，但倘若以 AI 公式化行文參與文學創作，相信很多人都無法接受。康涅狄格大學英文系副教授 Yohei Igarashi 撰文分析，古時人類的寫作風格，其實像當前 AI 般充滿陳腔濫調，經歷 19 世紀浪漫主義的文學革新浪潮，我們才會推崇作家的原創性；如今 AI 挑戰不必然扼殺創意，反倒激勵人類啟動更大膽的寫作實驗。