出版

|共119篇|

海明威索取雙倍稿酬，編輯握手應承

究竟作家收多少稿酬才算合理？美國前雜誌編輯 Terry McDonell 出版的著作談及美國文壇稿酬升跌，指出大文豪海明威曾經憑藉自身名氣，索取雙倍稿酬，雜誌社卻總是滿足其要求，其稿費經常被視為文壇天花板。

諾貝爾獎「量產器」：英國獨立出版社 Fitzcarraldo Editions

Annie Ernaux、 Olga Tokarczuk、Elfriede Jelinek 以及 Svetlana Alexievich，這些歐洲女作家都是諾貝爾文學獎得主，還皆由成立不過 8 年、只得 6 名全職員工的獨立出版社 Fitzcarraldo Editions 發行英譯本。全藍或全白的封面僅得作品和作家之名，但簡約樸實的設計之下，卻是一件件文壇瑰寶。

遇刺作家魯西迪，真的仇恨伊斯蘭教嗎？

小說「撒旦詩篇」（The Satanic Verses）作家魯西迪（Salman Rushdie）日前不幸遇刺，震驚國際文壇。魯西迪小說被指褻瀆伊斯蘭教先知穆罕默德，1989 年被伊朗最高領袖霍梅尼（Ruhollah Khomeini）下達追殺令。有學者卻分析指，來自印度穆斯林家庭的魯西迪，其實頗為熟識和尊敬伊斯蘭教；霍梅尼則利用追殺令，以挽救自身的政治聲望，事隔 33 年釀成這宗慘劇。

鴻若遠：「憑空而來：伍迪．艾倫回憶錄」—— 荷里活準佛地魔的自嘲與自辯

今時今日在西方文化界和荷里活中，活地亞倫（Woody Allen）雖未至於淪為佛地魔般不能提起的名字，但早已像多年前那一場春夏之交風波一樣，讓人未想忘記，卻不敢提起。

【書展系列】卡夫卡寫出虛無與荒謬，卻畫出別樣的世界

猶太裔德語作家卡夫卡（Franz Kafka），以文字描寫現代世界的虛無與荒謬見稱，被公認為 20 世紀最偉大作家之一。原來他亦曾有過當畫家的抱負，多幅手稿近年重新面世，近月在英美結集成冊。究竟這些藝術作品，與其廣為人知的小說創作有何關係？

【書展系列】公之於眾：出版的根本意義

香港本土出版社「山道文化」被貿易發展局拒絕參加今年的香港書展，於是計劃另起爐灶，與 10 間獨立書店及出版社於灣仔 Mall Plus 商場舉辦首屆「香港人書展」。可是在 7 月 13 日，商場業主又以「違反場地使用條款」為由取消租約，主辦單位遂將活動改為網上進行。在這個時局之下，我們也是時候了解和反思出版的根本意義。

【烏克蘭戰爭】戰火中堅持出版的書商

在遭砲火重創的烏克蘭東部城市哈爾科夫（Kharkiv），留守的居民在公園種花、打掃街道，以保持生活如常。據德國之聲（DW）報道，當地一間出版社 Vivat 從未停止出書，甚至重開書店，希望繼續為當地人提供戰時的「精神食糧」。

印度紙貴，危及書目多樣性

根據 Nielsen 的 2015 年書業報告，印度的市場規模約值 39 億美元，預計按年再增 20%。但事隔不到十年，全國人口已近 14 億之多，當地出版商卻面臨前所未有的困境。近月物價飆升令成本暴漲，固然令經營更為吃力。惟業界人士警告，書商亦因而愈發保守審慎，逐漸喪失書目多樣性（bibliodiversity）。

廉價怪談：鬼怪故事如何提高維多利亞時期識字率

一年一度的萬聖節又到了，除了參加化妝派對，有人會選擇與朋友一起看驚慄片、講鬼故應節。從古到今，鬼魅傳說為無數藝術家、文學家提供了創作靈感，但卻總被視為難登大雅之堂的通俗文化，甚至覺得情節會教壞兒童。文化網站 Atlas Obscura 就為維多利亞時期英國的廉價怪談（Penny Dreadfuls）平反，指其能夠激發小孩的閱讀興趣，推高識字率。

【Soul Monday】在日韓之間，以書本搭建橋樑

以聚集眾多書店、出版社而聞名的東京神保町，有間名為 CHEKCCORI、以韓國為主題的 book cafe，提供約 3,500 本韓文書及約 500 本日文書，從繪本、散文集到青春小說，包羅萬有。南韓出身的店主金承福相信，比起空叫「日韓友好」，好書更能讓人拉近距離，而她和一批喜愛兩國文學的書友，正是最佳範例。

【?晒頭】巧妙地偷書稿，所為何事？

近年，不少不法之徒寄送釣魚電郵至圖書業界各類型的作者、代理及編輯，為的是騙取作品原稿，但騙徒既不會將作品轉售圖利，也不會將之公開上網。偷書稿賊犯案動機不明，使得出版業大感困惑，也難以防範。

【「美麗新世界」書摘】野人保留區的衝擊

「是的，而文明就在於消毒。」伯納德用諷刺的口吻接話，以基礎衛生睡眠學習第二講來幫她作結。「但那些人從來沒聽過吾主福特，而他們尚未開化。所以就不可能……」

【「美麗新世界」書摘】電擊嬰兒

書與巨響，花和電擊 —— 這些配對已經難堪地在嬰兒的心中結合起來；類似的課程重複兩百次以後，連結將牢不可破。人接連起的事物，自然界無力能將其打碎。

中國獨立出版商，如何在夾縫中求存？

中國是全球第二大圖書出版市場；只是規模龐大，市場自由程度則另作別論。即將在 8 月舉行的北京國際圖書博覽會，以防疫之名，僅限中國的出版商現場參與。「經濟學人」報道指，單是主辦方中國出版集團，已擁有 580 家國營出版公司中的 40 家，這些公司正主導著中國 150 億美元的圖書出版市場。但在出版市場受嚴格控制的環境下，仍有獨立出版商在夾縫中生存。

書展不是散貨場：法蘭克福書展何以引領世界潮流？

對很多香港人而言，書展就是買補充練習、平買新書的大好機會，但其實成功的書展，不應只是書籍的散貨場。擔任法蘭克福書展主席 25 年的衛浩世（Peter Weidhaas）強調，成功的書展必須是文化與市場共生，兩者互相協調。其任內憑藉敏銳的文化觸覺，率先為每屆書展設定展覽主題，邀請海外作家和出版界交流，向歐美文壇引介無數滄海遺珠，使得法蘭克福成為全球書商的「聖城」。

共產鐵幕下的書展：讀者、書商與國安部門的角力戰場

書展，看似是尋常不過的文化活動，對共產鐵幕下的東德人而言，卻是窺探世界的僅有窗口。在東德舉行的萊比錫書展，讀者會組團抄錄西德書籍，甚至冒險偷書；部分西德書商熟視無睹，故意讓書籍流入東德；國安部門則派秘密警察滲透，令書展成為文化冷戰的攻防最前線。

BookTok 重新推動的青少年閱讀風潮

港人「敬而遠之」的抖音（TikTok），已是歐美青少年離不開的社交平台。特別是疫症期間，大量用戶分享讀後感及推薦書目，自去年夏季形成了 BookTok 現象。附有同名話題標籤的影片，觀看次數合計超過 126 億。影響力之大，足以把舊書重新推上銷量榜，亦令新晉作家受到注目，連業界也視為風向標。但要獲得垂青，除了好看，還要「好喊」。

【編輯之前】現代審查制的開端：15 世紀教廷

香港「蘋果日報」結業，成為第一所因香港新時代而倒閉的媒體機構，有評論認為事件遠超一家媒體被政治打壓的層次，憂慮未來香港的新聞審查只會更加猖獗。中歐大學媒體學家 Marius Dragomir 在 2019 年曾發表研究，爬梳專制國度下的出版審查史，現代資訊審查的歷史甚至來得比新聞報業來得更悠遠。

1930 年，反戰名著「西線無戰事」改編電影上演。電影同年來到德國放映時，觀眾只能在大量警察在場下觀影，12 月更遭最高審查委員會撤銷放映許可證。翌年，電影經大量刪節及審查才得以在「特定群體與非公開活動中放映」；1933 年希特拉上台後，該片便遭全面禁播。今天，不少國家對發行電影均有一套審查制度，雖然不能與昔日德國的審查制度相比，但美國德魯大學歷史系教授 Jonathan Rose 認為，人們亦應注意審查制度愚蠢而令人無法接受的一面。

【我的奮鬥法譯本】Fact Check 希特拉的謊言

近日，法國重新出版納粹獨裁者希特拉自傳作品「我的奮鬥」（Mein Kampf），新版本為正視聽，加入大量注釋，以拆解獨裁者的謊言。透過專家分析及新的翻譯，讀者可以基於史實，及帶著批判角度審視這本充滿仇恨、反猶太主義意識形態的危險著作，並了解到原文其實有多混亂。