軟實力

|共6篇|

中國夢:錢能買來軟實力?

在紐約時代廣場,大賣簡體字廣告,鮮紅的背景,大刺刺的黃字,彷如在高貴的西餐廳上捧出一碟「蕃茄炒蛋」。還有誰能做出如此厚顏的事?中國人稱之為輸出軟實力。但用錢真的能買來軟實力嗎?日前政經雜誌「經濟學人」以「Buying love」為題,深入報道中國期望以錢買來世界的喜愛,指出中國由政府來推動軟實力的做法正面對許多障礙。

中國出口文學:揚威到非洲了?

對於中國和非洲關係,傳媒多聚焦於兩地貿易、經濟投資及援助等方面,金錢輸送背後,中國在「文化出口」上同樣不遺餘力,倫敦國王學院比較文學及英語系的教學研究員 Catherine Gilbert 最近發表的文章,就描述了中國如何在非洲推廣中國文化,期望以中國文化堵截西方國家的文化壟斷,在文化領域成為超級大國,而中國文學翻譯就在其中身負重任。