![圖片來源:路透社](https://www.cup.com.hk/wp-content/uploads/2016/12/2016-11-10_USA-ELECTION-TRUMP.jpg)
杜林普表示,自己將於 2017 年 1 月 20 日入住白宮,但妻子 Melania 和 10 歲的小兒子巴倫會留在紐約,直至 6 月學年結束。紐約人當然深表憤慨,擔心屆時的保安工作將加劇紐約的交通負荷。更大的「問題」是,這樣一來,白宮將沒有了「第一夫人」。
其實杜林普夫人在整個總統大選,大部分時間留在紐約照顧兒子,即使入住白宮,她也未必會扮演 First Lady 的角色,因為「第一夫人」一詞是一個不太準確的翻譯,First Lady 指的是白宮女主人,而她不一定是總統夫人。
![Angelica Van Buren](https://www.cup.com.hk/wp-content/uploads/2016/12/Angelica-Van-Buren.jpg)
第 8 任總統 Martin van Buren 擔任州議員的時候,他的妻子,青梅竹馬的 Hannah 就因感染肺病去世。他當選總統之後,First Lady 一職則由他的兒媳,長子 Abraham 的妻子 Angelica 擔任。
![Harriet Lane](https://www.cup.com.hk/wp-content/uploads/2016/12/Harriet-Lane.jpg)
第 15 任總統 James Buchanan 是美國迄今為止唯一一位單身總統。他 28 歲時愛上一位名媛 Anne Caroline Coleman,但女方家庭極力反對兩人的戀情,最終 Anne 猝死家中,死因不明。Buchanan 從此終生未娶,在他主政白宮期間,由他的姪女 Harriet Lane 擔任白宮女主人之職。
![Mary Arthur McElroy](https://www.cup.com.hk/wp-content/uploads/2016/12/Mary-Arthur-McElroy1.jpg)
第 21 任總統 Chester A. Arthur 的妻子 Ellen 在他當選總統的前一年死於肺病,年僅 42 歲,Arthur 從此沒有再婚,任職期間,第一夫人的職責由他妹妹 Mary Arthur McElroy 來承擔。
![Mary Abigail Abbie Fillmore](https://www.cup.com.hk/wp-content/uploads/2016/12/Mary-Abigail-Abbie-Fillmore.jpg)
這都是總統喪妻或未婚的安排,但歷史上也有一位總統,妻子在生卻不願意當白宮女主人。第 13 任總統 Millard Fillmore 和妻子 Abigail 是師生戀,Abigail 是他的老師,不但鼓勵他從政,還為他出謀劃策,擔任顧問。但由於 Abigail 殘疾,不願拋頭露面,因此 First Lady 的重任落在他們 18 歲的女兒 Mary 身上。
杜林普的女兒 Ivanka 甚得人心,由她出任 First Lady 一點也不出奇,杜林普早前會見日本首相安倍晉三時,妻子即沒有出席,陪同候任總統的正是他家大小姐。