日元持續貶值，旅客歡喜國民愁。日本媒體爭相報道外國遊人有多踴躍消費，以「特惠價」吃玩喝買。但在日人愛用的社交平台 Twitter，卻見專家學者叫苦連天，只因匯率暴跌令外國文獻大幅加價，有的更漲至 8 萬日元一冊。全國放送協會（NHK）就此探討，本已捉襟見肘的學術界如何再受經濟所累。
知識既是力量，也是金錢。日元插水後，網上陸續出現「外文書的新期數從 1,400 日元變成 2,000 日元」、「買外文教科書本就難，做研究的人更受打擊吧」等帖文，一位在大學研究翻譯的女士甚至寫道：「看到網購 1 本外文書要 8 萬日元被嚇暈了。寫篇論文就要買上 20 本左右。漲價令人頭痛。」
為求研究成果，參考用書缺一不可。這位學者坦言：「從未因為價高而不買必需的書。我都用存款來墊，但數十萬日元的儲蓄，一個月就少了大半。」她只能極為節儉，以雞蛋和海苔配即食白飯，加上味噌湯便當一頓。「我正計劃出書，那預計要花數十萬日元。只要未到『不得不放棄一切』的地步，那都還好。」
網羅文獻的學術機構同樣吃力。山口縣立大學圖書館購入 22 類電子期刊及 13 類外國雜誌，館長松尾量子表示：「我們逐年與外文書的日本代理商簽約，近年每次約漲價 1 成。」日元急劇貶值後加得更多，來年電子期刊的訂閱費預計提高 39%，當中最便宜的一本便要 18 萬日元，貴的更要近 100 萬日元。松尾承認：
研究經費本就不算充裕，單靠個人之力也難改善條件。即使如此，仍然常有研究人員自掏腰包，從外國引入文獻。明年情況持續的話，不得不考慮調整電子期刊的合約或減少購入量。
神保町這個二手書聖地，亦受日元匯率屢創新低影響。深受學者支持的崇文莊書店，近來明顯多了外國客。店主阿部宣昭指出：「他們上網找出日本的舊書店再來購買。來自歐美、中國等的查詢亦有增加，似乎是在日本買較便宜。」珍貴的學術書籍買少見少，但他認為：「網上公開的外文書僅佔一部分。很多專書只在舊書店找到。從外國買來的新書是貴了，可是據我所知，現存二手外文書的價格並沒太大變化。」
