冰島在今年歐洲國家盃殺入八強，震驚賽場之餘，還產生了一個意想不到的效應：促進該國出版業的興旺。
冰島最大的出版商 Forlagid 稱，由於冰島國家隊戰績彪炳，也令許多人對冰島的作品產生興趣，外國出版商紛紛詢問翻譯版權，而且不僅是歐洲出版界，還包括美國、南韓和台灣的出版社。
Forlagid 每年都售出為數不少的翻譯版權，但今年尤甚，Forlagid 社長 Egill Örn Jóhannsson 說，當冰島國家隊持續在報紙頭版出現，激起了許多人對冰島的興趣，而要了解一個國家及其國民，最好的方法是閱讀他們的文學。
Forlagid 每年出版圖書 150 到 200 種，種類繁多，以小說為主。旗下明星是犯罪小說作家 Arnaldur Indridason，他被譽為斯堪地納維亞（Scandinavia）最好的犯罪小說作家之一，全球銷量超過 1,200 萬冊。還有一位引人矚目的作家是 Andri Snær Magnason，他的代表作 The Story of the Blue Planet 被翻譯成 30 種語言。他的知名度大幅提升，可能與今年參加總統競選有關。另一位暢銷作家 Lilja Sigurdardottir，作品也是以犯罪小說為主。
外國出版界尤其感興趣的作品要富有冰島特色，Jóhannsson 說，「書的題目，也要讓讀者能立即感受到冰島的特色。」
冰島最大的特色之一是火山，火山的數目比職業球員還多，但依然遠遜於熱愛文學的人口數字，Jóhannsson 說，每一個冰島人都希望當作家，冰島的出版業非常蓬勃，雖然全國人口只有 33 萬，每年有超出 100 家出版社出版新書。1955 年，冰島作家 Halldór Laxness 曾獲諾貝爾文學獎，他的作品除小說外，還包括詩歌與新聞報道。
不可否認，由於人口規模的局限，冰島的出版業並非甚麼龍頭行業，每年資金周轉約為 4,000 萬歐元（約 3 億多港元），Jóhannsson 表示，「是我們在經濟版圖中只佔一小塊。」
