不少人試用 ChatGPT 時，都嘗試委派各類刁鑽任務，其中常見的是叫 AI 模仿某人文筆。實驗結果有的幾可亂真，有的只見毫無個性的詞彙堆疊，背後與訓練 AI 的數據庫息息相關。有研究團隊就嘗試逆向追溯機器學習的材料，結果發現 GPT-4 對某些名家、某類型小說有特別偏好。究竟哪些作品叫 AI 倒背如流？這又會如何影響 AI 的世界觀？
加州大學柏克萊分校資訊科學家 David Bamman 最近進行實驗，利用聊天機械人 GPT-4 分析名著「傲慢與偏見」（Pride and Prejudice）的人物關係，令他驚訝的是，AI 對故事中的班奈特（Bennet）家譜滾瓜爛熟，足以叫他質疑自己的小說知識。研究團隊隨之決心找出 GPT-4 閱讀的數據，展開研究工作。
團隊採用名為「名字填充題」（a name cloze）的小遊戲，以確認 GPT-4 閱讀了哪些書籍。用作測試的小說作品多達數百本，最早可追溯至 1749 年。研究人員從小說抽取不同選段，然後刪除其中的角色名字，再要求 AI 自行填充，從而判斷 AI 對作品的熟悉程度。
最終發表的論文指出，AI 最熟識的 50 本書當中，既有經典名著，也有當代流行讀物，如赫胥黎（Aldous Huxley）的反烏托邦小說「美麗新世界」（Brave New World）、愛特伍（Margaret Atwood）的名著「使女的故事」（The Handmaid’s Tale）、近年再度改編成真人版電影的赫伯特（Frank Herbert）鉅著「沙丘」（Dune）等。書單的首 10 位如下：
- J.K. 羅琳「哈利波特-神秘的魔法石」（Harry Potter and the Philosopher’s Stone）
- 奧威爾「1984」
- J.R.R. 托爾金「魔戒首部曲：魔戒現身」（The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring）
- E.L. 詹姆絲「格雷的五十道陰影」（Fifty Shades of Grey）
- 蘇珊．柯林斯「飢餓遊戲」（The Hunger Games）
- 威廉．高汀「蒼蠅王」（Lord of the Flies）
- 道格拉斯．亞當斯「銀河便車指南」（The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy）
- 阿切貝「這個世界土崩瓦解了」（Things Fall Apart）
- J.R.R. 托爾金與克里斯托夫．托爾金的「精靈寶鑽」（The Silmarillion）
- 雷．布萊伯利「華氏 451 度」（Fahrenheit 451）
結果顯示，GPT-4 閱讀大量科幻、奇幻和經典文學作品，其中科幻小說所佔比重相當顯著，相信與訓練數據源於網絡文化有關。值得注意是，當中有部分是受版權保護的書籍，但這些細節往往不被公開，是今日各類 AI 侵犯版權爭議的源頭。與此同時，GPT-4 閱讀的主要都是英美文學，這既可能與研究團隊的選材有關，同時可能直接反映英美網絡的文化偏好。
這些特定文學類型構成的偏見，對 AI 模型的行為有多大影響，仍然有待研究。Bamman 推斷，文學類型的選擇肯定影響 AI 呈現的價值觀，例如一味閱讀美國小說家戈馬克．麥卡錫（Cormac McCarthy）的著作，AI 就可能會表達活著是慘淡的、現實是殘酷的。如今 AI 被證實鯨吞大量反烏托邦和科幻著作，在敘事能力及文學知識以外，究竟會構成甚麼行為差別，Bamman 坦言對此「還有很多研究工作要做」。
美國商業新聞網 Business Insider 記者 Adam Rogers 則相信，科幻、奇幻和恐怖小說能夠開拓不同的可能，如科幻經典「沙丘」大量談及宗教與革命、古典奇幻的「魔戒」是以田園主義抗衡工業化、反烏托邦的「使女的故事」暗示性別主義和法西斯主義有相似特質。這些都會決定 AI 對不同詞彙的聯想，混和出一套世界觀。
書展推介
今年香港書展，*CUP 媒體決定加點奇想，由毛孩帶路，到香港各處遊玩，尋找香港的僅餘或正在消失的味道。我們希望在 7 月 19 日至 25 日的會展中，讓你見到我們的小小心思，以及大大的動物。
巨大化動物
以可愛動物為主，置身於香港各區地標，定必令人重新閱讀香港。
味緣香港
前「飲食男女」執行編輯呂嘉俊，追回從前香港叉燒、打冷魷魚等美食的前世，找出食物來到香港的變遷，從味道寫出香港情。
紙上繁花
非一般的遊記，一場場深度文化之行
與故宮專家同遊中國內陸、日本京都、美國加州、紐約
- 日期：7 月 19 至 25 日（星期三至星期二）
- 地點：灣仔會展 1A-E12 攤位
