普遍日漫改編的電影作品，都可謂不忍卒睹。「Bleach 漂靈」真人版，算是從二次元跨越到三次元之中，拍得比較得體的例子。
飾演男主角的福士蒼汰，五官體型本身就精緻到跟漫畫人物沒分別，這一點看照片就知道，相信不用多說。
電影版僅 110 分鐘不到的篇幅，其實只佔「Bleach 漂靈」這部連載期達 15 年的史詩式「巨著」十分之一或者更少。原著漫畫本身就像巴塞隆拿的聖家堂，在 15 年來一直擴建其宏大的世界觀，沒完沒了地加入新角色、新武器和新勢力關係。從一開始的人類、死神和虛（亡靈），到後期已演變成牽涉屍魂界、破面、假面、虛圈、魂狩、滅卻師、完現術，還有壓軸的星十字騎士團（數漏的團隊不計其數），現實與幻想，過去和未來，有多少個空間維度都不夠用，稱得上是漫畫史上最多專有名詞的跨界亂鬥，讓一眾讀者花多眼亂。
而這些，抱歉了，在真人版電影裡都沒有。電影回歸原點，講述擁有靈異體質的男主角黑崎一護，在日常校園生活中，遇到來歷不明的死神和妖怪一樣的虛。這個清簡的世界，是「Bleach 漂靈」連載最初期的版本。
感謝電影讓我們回到原著漫畫最有趣的舊貌。其實「Bleach 漂靈」早年的一些世界觀設定是相當吸引的，作者久保帶人糅合了過去不少經典少年漫畫的元素，極富日本幕末武士風情的死神制度，配合「龍珠」和「聖鬥士星矢」式明快而熱血的情節，人物造型獨特，畫風華麗，在商業上尤其成功。日漫史上並沒有太多單行本銷量過億冊的例子，「Bleach 漂靈」能夠成為千禧年後「少年 Jump」經典三巨頭，並非沒有原因。
但從甚麼時候開始走樣呢？我想，大概是藍染隊長的「鏡花水月」，作者擺了讀者一道，卻同時作繭自縛，陷入永無止境的連載輪迴之中。死神叛變，就真的有如聖家堂主殿樑柱崩塌，既改變亦拆散了過去幾年所建立的故事主題，然後作者用上更多的新世界設定，更多新的角色和強大絕招，將作品延續，其實核心已散，漫畫早已脫離了最初的故事架構。
這情況在週刊漫畫「少年 Jump」屢見不鮮，連載期太長，籌備時間太短，在「Bleach 漂靈」之前，最明顯的例子就是「龍珠」。鳥山明最初其實是想寫一個模仿「西遊記」，在不同國度收集龍珠的故事，但後期已演變成一而再的人魔決鬥，凡人一名的唐僧（無閑），跟餃子和天津飯一起淪為可有可無的諧角。
「Bleach 漂靈」也難逃週刊漫畫的宿命。當日以人類和死神相遇出發，幾年後，死神卻忙於在異次元空間對付一而再出現的天外來敵。敵人一個比一個頑強，武器愈來愈誇張，畫格愈來愈大，只有故事變得日漸單薄。
打從中學看起，十多年過去了，其間常跟看過此書的朋友開玩笑，記不記得男主角已經有多少年沒回去人類世界上課？他還記得自己是高中生嗎？我就已經大學畢業好幾年了，當時他仍在幽冥中修練他的「月牙天衝」。
回到這 110 分鐘的電影，因為需要顧及從未看過原著漫畫的觀眾，劇本盡量精煉，刀光劍影的畫格有限，不能羅列原著太多複雜設定，那倒不是一件壞事。漫畫版的主人公，最終就因應劇情的無止盡擴張，被「扭曲」成人魔神三界混血兒，其實他的 Profile 已經長到再多拋一兩個秘密身世，讀者都毫無感覺。真人電影版的福士蒼汰仍是血肉之軀，一個剛遇上女主角的「素人」，乾淨好看得太多了。
如果「Bleach 漂靈」會拍成電影系列，按照原著篇幅，拍十多集都不成問題。但即使如此，最引人入勝的，始終是第一集，第一次高潮來臨的時候。
就像「少年 Jump」三台柱的最後一員，「海賊王」最精彩的，我仍覺得是尚未進入偉大航道時的最初那 100 話。
