早前網上瘋傳著一組照片，一個指示前往青龍頭的中英文路牌，中文名字由「青龍頭」錯變成了「青頭龍」。被網民嘲笑其製作粗疏，還附上另一張照片，見一名身穿反光衣的警員，不知道是正在貼上，還是要把中間一字撕下來。但從警員戴著口罩可知，應該是這近年發生的事，而不是舊圖重溫。
此事除了笑之外，還不禁讓人反思，正如網絡內容農場常用的標題詞彙般 —— 細思極恐。
首先，青龍頭在香港也算是一個較知名地區，任何在香港住上超過 7 年的人，大概都有聽過。會把「青龍頭」搞錯成「青頭龍」，別說工作日子，恐怕連定居時間也不會太長，但既沒住多久，當事人又是如何獲得這個設置路牌的政府工程呢？他會是公務員嗎？還是只是外判的合約臨時工？
要是他只是來了香港沒多久的臨時工，因而不熟悉青龍頭這地名，但路牌上明顯有著中英文對照，英文拼音是對的，不過中文就貼錯了，可見這個工人在貼上去時，並沒有本能反應地中英文對照一下。 因為只要稍稍對照一下，便會發覺中文排序錯誤，這說明了那工人很可能中英文敏感度不足，也可能是對港式英文拼音不太熟識，或許用上 Z、I、X 這些字頭的拼音，會有另一番景象。
當然，也有朋友指出，在「青龍頭」三個字中，就只有一個「青」字，繁體和簡體都相同，其餘兩字都是繁簡有差別，因此有可能這個臨時工不太熟悉繁體中文，才會出錯。只是到目前為此，資訊太少，無法判斷，但也不排除有此可能。
現今香港政治低氣壓，加上各媒體消失，生活環境的壓力大，劣幣驅逐良幣，各行各業正層層崩壞當中，每個工作人員都被推上一個自己未必能夠承受的位置，幹著可能才剛學會的工序。這種事情發生在一個路牌上，可能搏得你一笑，但要是在機械工程、為大廈裝食水喉上，或在演唱會上掛大屏幕，這樣的不專業，就不是一笑就能帶得過了。
