以「俄羅斯奧委會」名義作賽,有多侮辱?

A+A-
ROC 隊奪得今屆奧運女子團體全能競技體操金牌。 圖片來源:Tim Clayton/Corbis via Getty Images

今屆東京奧運禁止俄羅斯選手以國家身份出賽,以作為禁藥問題的懲罰,過往的俄羅斯隊成了俄羅斯奧委會(ROC)代表隊。不過,俄國民眾並不「玻璃心」,他們不太在乎運動員是否以國家名義出賽,因即使沒有國旗、國歌加持,祖國運動員仍能在賽場上收獲多面獎牌。

這次禁令源於 2014 年索契冬奧期間,俄羅斯檢驗部門配合教練、運動員調換尿液樣本及偽造報告,事件涉及逾千運動員、教練及體育官員,以致該國被世界反禁藥組織全面禁止參加國際體育賽事。俄羅斯花了數年時間推翻禁令,最終在去年 12 月的國際體育仲裁法庭上贏得部分勝利,330 名俄羅斯運動員獲放行參與東京奧運。只需換個形式,該國依舊能夠參賽,或令俄方不將懲罰放在眼內。

由於禁令,當俄羅斯運動員贏得奧運金牌,登上領獎台時,響起的不是國歌,而是柴可夫斯基「第 1 鋼琴協奏曲」,俄羅斯外交部發言人 Maria Zakharova 在宣傳影片中說:「讓他們聽古典音樂。」祝賀得獎健兒之餘,似乎也帶有嘲諷意味,而片段更開玩笑將歌曲 We Will Rock You 歌詞改為「We Will R.O.C. You」。當地新聞工作者 Tina Kandelaki 在 Instagram 上明言:「(禁令)能阻止我們的人嗎?不,當我們想向所有人展示自己的俄羅斯人身份時,奧運會就是其中一個途徑。」

對於國家隊要用上「ROC」作代表,體育酒吧 Probka 的調酒師 Dmitri Kozika 直言:「沒人會因此感到困擾。」更指國家隊必定已通過禁藥測試,令俄羅斯擁躉重拾自信,為運動員得獎感到自豪,「他們已徹底地檢查了我們的人,運動員非常乾淨」。體育頻道 Telesport 的評論員 Aleksei Durnovo 分析指,俄羅斯體育界長年面對禁藥限制,以致於當地擁躉早已見怪不怪。他說:「他們只想看體育比賽,不想思考醫學實驗室中發生的事情。」

事實上,在代表隊奪得女子團體體操比賽冠軍後,俄羅斯奧委會主席 Stanislav Pozdnyakov 仍自豪地表示,能擊敗美國得到金牌,將可激勵當地年輕一代女孩成為體操運動員;國家頻道體育評述員 Dmitry Guberniyev  更建議將奪冠之日定為國定假期。同時,俄羅斯上下也為女擊劍手 Marta Martyanova 比賽時的表現感到自豪。Martyanova 在團體賽中腿部受傷,痛得流淚及只能單腳跳,但賽事不允許替補出場,棄權即放棄奪冠機會,她於是堅持繼續作賽,最終奪冠,克里姆林宮發言人 Dmitri S. Peskov 開腔讚賞她是「真正的年輕英雌」。