一宗意外，令全港人人談論「天線得得 B」（Teletubbies，台譯「天線寶寶」）。原來這部英國節目，陪伴兒童成長已經有 25 年，估計全球多達 10 億人曾經收看，不用靠索償，周邊商品銷售額已達數十億美元。當中角色造型詭異，衍生過無數都市傳聞，而其中一位說話夾雜廣東話的主角，其實是由英籍香港演員擔演。
「天線得得 B」在 1997 年 3 月 31 日首播，初試啼聲就取得空前成功，成為英國廣播公司（BBC）最賺錢節目之一，合共播出 485 集，原版劇集在超過 120 個國家或地區播出，翻譯成 45 種語言，先後奪得多個國際獎項。
造型似恐怖片殺手？
這部受全球歡迎的幼兒節目打破傳統，主角罕有地模仿幼兒言語及動作行為，更有很多超現實的怪異造型 —— 主角的肚皮各有一部電視機，藍紫色的丁丁（Tinky Winky）頭頂有倒三角形天線，還有個紅色手袋；螢光綠色的迪西（Dipsy）頭頂有直桿天線，經常戴乳牛斑紋的帽子；向日葵黃色的拉拉（Laa-Laa），聲音可愛而高亢；紅色的小波（Po）年紀和體型最小。
他們擁有嬰孩造型，卻有 6 呎半身高，生活在名叫「天線得得園」（Teletubbyland）的地方，天空還掛著一個有嬰兒臉龐的大太陽，房屋有名叫努努（Noo-Noo）的吸塵機械人打理，他們平常進食機器噴射而出的怪異粉紅奶昔。
節目播出後惹起不少輿論非議，部分父母斥責這是外星怪物，令人聯想起恐怖片「嬰靈」（The Brood）的惡童殺手。部分地方的兒童心理學家擔心，「天線得得 B」對兒童的脆弱心靈產生不良影響；有人認為肚皮裝置的電視機，意味著鼓勵兒童以電視為寄託；又有人指責角色胡言亂語，可能影響兒童心智發展。
但隨著數百萬計兒童看得欲罷不能，市場需求與日俱增，爭議也開始消失。節目播出一年，「天線得得 B」便榮登英國最熱門玩具品牌，零售額達到 10 億英鎊，平均每分鐘售出 42 件玩具；出售的 DVD 及其他影碟超過 3,300 萬張，主題曲 Teletubbies say “Eh-oh!” 登上英國單曲排行榜第一位，連續 29 個星期穩守頭 75 位。即使後來電視製作式微，「天線得得 B」在各大社交平台依然有大量追隨者。
25 年來，有關「天線得得 B」的各種次文化解讀不絕，有指稱劇中太陽是魔鬼化身，又稱節目與哈利波特有神秘聯繫，部分人亦把劇中世界，解讀為裝備有防空洞的末日場景。
最引起哄動的是角色丁丁，預設為男性卻手持紅色手袋，紫色身軀與倒三角天線，在 1999 年被美國電視福音傳道人 Jerry Falwell 指是同性戀符號，節目涉嫌向幼兒宣揚同性戀；電視台發言人卻譏笑，天線得得 B 連生殖器都沒有，怎樣談得上同性戀。惟無論製作單位如何否認，部分英國同性戀社群確實把丁丁視作「同性戀標誌」。
- 小波一邊玩滑板車，一邊疑似念著「快啲快啲」。
不過，香港人可能最有興趣的，是角色小波口頭禪夾雜著「快啲快啲」和「一二三」的廣東話，原因是飾演小波的演員 Pui Fan Lee，其實是來自移民英國的香港華人家庭，1990 年代以自編自演獨腳戲 Short, Fat, Ugly and Chinese 嶄露頭角，她曾經在訪問中承認，為「天線得得 B」角色混入了廣東話。不知道香港人見到天線得得 B 時，除了那張 3 萬元帳單外，還會不會記起戲服下的這位英籍香港演員。
