9 年前的 3 月 11 日，日本東北部遭遇巨大地震、海嘯以及核事故，令眾多國民痛失至親、流離失所。倖存者致力振興本地經濟，為家鄉重拾活力，並在每年今天悼念逝者。但今年受武漢肺炎影響，大型追思活動被迫取消，歷年參與的人潮亦因而消散。悲痛、教訓無處傾訴，復興之路更是崎嶇。
日本政府在上週宣佈，為防止武肺疫情在國內進一步擴散，決定取消東日本大地震 9 週年遇難者追悼儀式，改由首相安倍晉三在今天於官邸為死者默哀及誦讀悼詞，並就此決定向相關人士致歉。在岩手、宮城及福島 3 個受災縣，災民及家屬表示理解，但仍難掩惋惜無奈之情。
49 歲的齋藤誠原居於福島縣南相馬市，當年的海嘯沖毀了家園，並奪走 5 歲次子翔子的性命。今年他原定代表福島縣，出席由政府舉辦的追思活動，如今卻因疫情而告吹。「真想舉行也沒辦法。疫情尚未在福島擴散，把規模縮小也可以，東京情況卻不一樣。」但他堅信：「就像 8 月 15 日（終戰日）那樣，今天也是絕不能忘的日子。」
但當下因疫情擴散，全國停課、中止大型活動及避免外遊，令災區的經濟雪上加霜。在宮城縣石卷市，專營割烹及飲宴的飛翔閣社長杉山寬明感嘆：「3 月的預約全被取消。」包括約 2,000 名團體客，以及每年 3．11 前後拜祭、悼念而來的客人。石卷 Grand Hotel 亦有 6 成住宿及 8 成宴會的預約被取消。社長後藤宗德表示：「往後 3 個月若無收入，恐怕難以維持。」
位於岩手縣大槌町的三陸花 Hotel 濱菊，未來 4 個月有 4,000 名住客的預約取消。社長兼町觀光交流協會會長千代川茂指出，三陸鐵道經歷地震及去年颱風吹襲，將於本月 20 日全線重開，但如今難以欣喜。「武漢肺炎對旅遊業帶來好比地震的衝擊。縣內若有感染個案，業界將難以營運。」在陸前高田市中心的壽司店鶴龜亦接連被取消預約，店主阿部和明慨嘆：「本來還期待客量回升……」
在同縣的駒木山不動寺，住持補佐森脇妙紀持續供奉 3．11 死難者。對於追悼儀式，她認為「應該保留這個機會，讓遺族直接向國民發聲」，因為「能讓我們反思地震的教訓，該如何在全國為各種災害作準備」。大槌町死者家屬代表之一倉堀康亦指：「這是向全國傳達防備災害、敬畏自然等信息的機會。當感染風險降低，國家應補辦今年的追悼儀式。」
