英女王服務國家的起點 —— 汽車維修

A+A-
接受軍車引擎檢查訓練的伊利沙伯公主。 圖片來源: Bettmann/Getty Images

英女王伊利沙伯二世(Elizabeth II)因「偶發性行動不便」,缺席國會開幕大典(State Opening of Parliament),令人們關注女王的健康。今年適逢伊利沙伯二世在位 70 週年,當地正籌備一系列慶祝活動及回顧展覽。倫敦的帝國戰爭博物館(Imperial War Museum,IWM)早前便有特別發現 —— 第二次世界大戰期間,仍是公主的伊利沙伯,在本地輔助服務團(Auxiliary Territorial Service,ATS)服役的影片及照片。

英女王曾在服務團負責汽車維修,Netflix 劇集「皇冠」(The Crown)便曾提及這段往事,然而流傳的相關照片不多,更只有一段由百代新聞社(British Pathé)拍攝的片段。這次 IWM 館方準備新展覽「女王白金禧年」(The Queen’s Platinum Jubilee at IWM)時,則發現一段由高蒙英國新聞(Gaumont British News)拍攝、題為「伊利沙伯公主在訓練中心」(Princess Elizabeth at Training Centre)的珍貴片段。

坐在中間的伊利沙白公主,與來自不同背景的服務團女性合照。 圖片來源:War Office Second World War Official CollectionIWM

IWM 策展人 Kate Clements 接受「每日電訊報」(The Telegraph)訪問時表示,博物館內所有人原本都不知道片段的存在,直至為準備展覽而尋找資料才發現,故大家都相當驚喜。館內檔案管理員起初無法放映片段,直至將之數碼化,影像才重見天日。高蒙的片段紀錄了女王在 1945 年 2 月入伍後,獲派往本地輔助服務團第一機械運輸訓練中心的情景;百代亦是在同日受邀拍片。當年的伊利沙伯 · 溫莎少尉(Second Subaltern Elizabeth Windsor),服役編號 230873,與來自不同背景的新兵一起工作。

儘管高蒙與百代的影片同日拍攝,但 Clements 稱這次的新發現非常特別、鏡頭「非常可親」,「我們認為它最初播出後,就再沒有人看過。當時或曾傳播並在新聞中播放,之後就隱藏在我們的檔案中,我不覺得人們知道片段的下落」。報道又引述館方形容,片段真實描繪出戰時年輕公主的面貌。影片開始時,伊利沙白公主正在坎伯利(Camberley)培訓中心一間教室內,學習少尉培訓所需的地圖閱讀技能,並慶祝她通過司機及汽車修理員的測試。影片又顯示公主身處一輛陸軍救護車的駕駛座,旁白引述長官稱讚公主是「一位優秀而體貼的司機」。

片段還拍下正在更換軍車輪胎的公主,並在來訪的時任英王、其父佐治六世、伊利沙白王后及妹妹瑪嘉烈公主面前維修引擎。此外,館方還發現了其他照片,包括當年伊利沙伯公主身穿工作服、戴上卡其色帽子,為醫院貨車更換輪胎的相片。另一幅拍攝於 1945 年 4 月 10 日的照片,則展示當年 18 歲的公主更換引擎火嘴,見證其外號「汽車維修公主」(Princess Auto Mechanic)的由來。報道形容,英女王當年在本地輔助服務團服役,是她個人層面的重大成長經歷。Clements 補充,佐治六世起初不願讓公主從軍,最終公主成功說服父親,並在全新的身份中成長,成為首位加入武裝部隊的女性王室成員。

公主完成訓練後成為一名合格司機,不過同年 5 月 8 日已是歐洲勝利日(VE Day),因此她從未獲部署至其他地方。儘管如此,當年的公主還是穿著服務團的制服,在白金漢宮露台上迎接勝利,又混入倫敦市歡呼的人群裡。Clements 認為服務團的經歷,「對女王來說是非常自由的體驗。她滿懷熱情、全心投入」。公主 19 歲生日數天後曾寫信給一名朋友,表示:「從汽車到複雜的地圖閱讀,我學到的一切都是全新的。我以前從未如此努力工作。」

本地輔助服務團雖然招募女性,卻同樣充滿危險。除了維修和駕駛車輛外,服務團的工作崗位還包括電話接線、雷達操作員、廚師、文員及高射砲操作員。館方指,共有 335 名在服務團服役的女性,在戰爭期間喪生。宣佈戰爭勝利之時,公主已獲任命為擲彈兵衛隊名譽上校,並在 1952 年繼位女王時,成為英國武裝部隊三軍統帥至今。不過,回顧女王與武裝部隊的聯繫,以至服務國家的日子,則早在戰時已經開始。