伊莉莎白二世的一句「黑滯」（Oh, bad luck.），再加一句「他們對我們的大使很粗野。」（They were very rude to the ambassador.）。大家才意識到，這原來是英女皇對於去年與中國會面的「真實反應」。如此著重禮節和謹慎的皇室，能令「真心話」出街，說是錯失，恐怕太小看這位伊莉莎白女皇的外交藝術。
英國電視台日前播放，英女皇在白金漢宮花園與倫敦警察廳指揮官交談的片段。英女皇得知指揮官 Lucy D’Orsi 為去年中國國是訪問的保安總指揮後，便回應一句「黑滯」；又指訪談團的中國官員「對大使十分無禮」。當日在白金漢宮花園的攝影師 Peter Wilkinson ，已經拍攝英女皇 18 年，是英國三大電視台聘請，片段理應不會受到審查。惟英國傳媒分析，英女皇多年來在公開場合活動，定必有攝影師在場，而且片中的鏡頭之近，以及對話長達近一分鐘，一向謹言慎行、時刻保持政治中立的女皇，不會不知道正在拍攝，更不會「不小心」的說漏了嘴。
回看英中兩國外交，英國在中國官員離開後「唱衰」，亦非首次。2014 年，中國總理李克強訪英後，英國放風指中國因落機時迎接總理的紅地氈短了 3 米，而
英女皇伊莉莎白二世這一回馬槍，讓人想起 1588 年，當時英格蘭面臨西班牙無敵艦隊的威脅時，英女皇伊莉莎白一世不顧勸阻，前往檢閱海軍，並發表著名的提伯利演說（Tilbury Speech），激勵士氣。當中說到：
「我知道我是纖弱的女子，但我有英格蘭國王的決心和膽識。無論帕爾馬（大公國）、西班牙或任何一個跳樑小丑，膽敢侵犯我的疆土，或膽敢使我顏面受損，我定當手握武器，擔當你們的將軍、法官，以及評價你們奮勇作戰的奬賞者……我們將迅速擊潰與我的神、我的王國、我的子民作對的敵人，贏得精彩勝利！」
當年英女皇發表演說後，英格蘭海軍果真成功擊退，當時令人聞風喪膽的西班牙無敵艦隊，此為「格瑞福蘭海戰」（Battle of Gravelines）。
16 世紀的伊莉莎白一世，在歷史上有多個綽號：賢明女王（Good Queen Bess）、榮光女王（Gloriana）等，分別反映她深受子民愛戴的事實，以及一手開創英國輝煌年代的美譽。
原來，21 世紀伊莉莎白女皇的膽識，其來有自，一脈相承。
