談起中文電腦字型，微軟系統的新細明體，大概無人不知。不過因為這種字型只是為屏幕顯示而製，如果有人將這種字型用作平面美術作品，就容易惹來行家的批評了。例如去年台灣華航公司有新機啟航，名叫「帝雉號」，公司特意在機身印上這個大名，而大名所用的字型，是新細明體。結果坊間議論紛紛，多數人也覺得航空公司選錯字體，結果公司改以某楷體字型重印機名。
電腦顯示專用的字型，對平面設計師來說，甚為顧忌，有人甚至說，如果平面美術作品上有這種字型，這份作品就不算是完成作。
19 世紀，印刷字體因摩登風潮而生出無襯線體，但是不夠 100 年之後，已經有設計師厭倦這種過時摩登感，勸人戒用。今時今日，電腦興起，屏幕顯示字能否登上大雅之堂，就成為字型美學爭議之處。華航帝雉號的事件是一例，另一個例子，則在宜家傢俬。
在 2009 年以前，宜家傢俬產品目錄、價錢牌、產品說明書、店內告示，一律用 Futura 未來體，這種字型的名稱，就是「未來體」的意思。在 2009 年之後，宜家傢俬將 Futura，改作 Verdana 字型。
有設計師得知此事之後，甚為氣憤，因為新字型 Verdana 是微軟公司為於電腦屏幕顯示文字而製作的。未來體則有內涵得多了，字體是 Paul Renner 受當時包浩斯美術風格的啟發而創作，後來大受歡迎。1969 年，阿波羅 11 號送人往來月球之後，美國太空總署為這件事所作的紀念狀，就選用未來體。寇比力克著名電影「2001 太空漫遊」的宣傳海報，也用這種字型。當年摩登熱潮興起之後，不少設計師就將「未來體」視作種種「新希望」、「新思潮」。
有行家如此形容：「各種字型的美術風格，就是各種勢力的代表。在 1970 年代，如果你在作品上用 Helvetica（瑞士體）來印刷文字，那就是暗示你支持美國派軍往越南打仗。不過，屏幕顯示的字體，甚麼勢力都代表不了！」
許多中型公司當年也用未來體印刷產品目錄和店內告示，有些公司現在變成大公司了，例如法國公司路易威登（Louis Vuitton）和意大利公司杜嘉班納（Dolce & Gabbana）。如果以字型做粗淺的美學分類，大概可以說，宜家傢俬本來跟這些著名牌子是同類，改變字型之後，就不是了。
當時宜家傢俬派發言人說：「新字型能顯示世界多國語言的字母，用這種字型印刷文字，能減低經營的成本。」這句話說得冷靜而合情理，宜家傢俬在多國做大生意，商人經營公司所在意的事，和平面設計師所在意的，當然不同。宜家傢俬早已不再用新潮摩登的產品招徠顧客了，看看這間公司近年的宣傳廣告，不難發覺，現在它用以招徠客人的圖文海報和網絡影片，都是為了使人一看到產品，就聯想起回家後閒逸的感覺。所以，將連鎖傢具店和寇比力克電影、阿波羅號、「新時代」幻想相提並論，在這個「後摩登」時代，可能只是某些美術家一廂情願而已。
或許世間萬物，愈平凡愈令人不在意的東西，反而不怕因新鮮感失去而遭人唾棄，羅馬字型由古羅馬帝國到今天的電腦依然常見，卻甚少聽聞有人投訴這種字型沒有「現代感」或沒有獨特個性的。或許宜家傢俬深明此道，所以索性用最平凡的電腦字型吧。
至於在華人社會，有沒有字體像歐洲人的羅馬字體一樣，沒有新潮感也不會被人嫌老？答案是有的，這種字也許比羅馬字更老，叫毛筆字。華航公司如果不用電腦，而是請書法家為「帝雉號」題字的話，估計是沒有人會投訴的。
