美國貿易第一階段，英文版長 94 頁，以英文定義之精細，以及翻譯中文後可以玩弄的曖昧與粗疏，將來執行期間產生大量的「誤解」與「分歧」，屬意料中事。
雙方協議的問題，除了兩年之內，中國要狂購共 2,000 億美元美國貨品、其外匯儲備購買力是否足以負擔之外，就是中國的執行問題。
以協議「不准強迫美國企業在華投資而轉讓技術」一項，遠在華盛頓的白宮，根本無法監察一家美國企業來到中國之後，與中國的地方政府官員幹部如何接觸交手的漫長過程。
首先，中國有地方自己的「法律」，包括環保、勞工權利保障，甚至防止賄賂。
但中國的「國情」，另有種種法律下的政策、規定、潛規則。一名美企在華代表，在上海或重慶住上一兩年，其行為意識必受中國「國情」下種種潛規則的影響：如接受過中方人員的款待，包括飲食之外的酒精與公關美色，或有意無意中與中方人員有金錢往來，這一切即留下了所謂把柄。
中共管理其八千萬黨員，七年來舉行龐大的「反貪」，也是以中紀委到處搜集此等證據為依歸。任何外資企業人員，在與當地官員或喬裝為官員的人民增進「友誼」的過程，有任何把柄落在對方之手，關鍵時刻，就可以威脅美國企業的專家提供技術。
這一切可以發生在任何一個城市。美國駐中國大使館不但鞭長莫及，而且美國企業人員因恐懼觸犯美國在國外也有約束力的反受賄法律，往往也不敢洩漏。
中國在帳面上呈交的數目和收支平衡，可以非常整齊乾淨，因為中國有另一套國情與世界不同的會計制度。而大量的所謂美國企業技術轉移，其實並非中國「強迫」，只是中方人員在「磨合」的過程中促進「和諧」，以中國兩千年孫子兵法的心得，令美國企業人員墮下潛規則陷阱，最後在半推半就、自欺欺人的過程間，為了自保而妥協，轉讓了技術。
而其本人在粗學得一口漢語之後，得到的酬勞，除了是一筆連企業公司總部也不知道的金錢，還有另一個貌美如花的中國新老婆。
