【星 CUP 人物】譯英詩陶傑跟你咬文嚼字

英國詩人米爾頓（John Milton），中年雙目全盲，他以詩來剖白憂愧心境，尋找信仰上的光明。今集「星 CUP 人物」，陶傑與專欄作家盧安迪（Andy Loo）繼續談文學創作。今次盧安迪將米爾頓一首十四行詩（Sonnet 19）譯為律詩，由字詞推敲，到對照中西文化，他有何發現？今集一起咬文嚼字，感受翻譯的樂趣。

【星 CUP 人物】譯英詩陶傑跟你咬文嚼字

相關新聞

新一年，我們該如何好好活著？

唐明：紅樓與政治 04 —— 最為人忽略的一個悲劇角色

另類聖誕傳統：全家圍爐講鬼故

唐明：紅樓與政治 03 —— 做奴隸而不得毋寧死

唐明：紅樓與政治 02 —— 千金小姐最痛的心病

唐明：紅樓與政治 01 —— 上門求人，不要羞於攀親帶故

英國布克獎 2023：我們正見證愛爾蘭文學的黃金一代

唐明：莎劇與歷史 10 —— 身為君王，只是做一個好人遠遠不夠

熱門文章

移居菲律賓後的珍寶海鮮舫，究竟有甚麼遭遇？

洗衣機人類學：英國人的洗衣機為何要放廚房

社會主義和共產主義，有甚麼分別？

Hoka 與 On 的崛起，Nike 創新不再？