Neo:遙距戀愛 —— 令和日本的 You’ve Got Mail

A+A-
波瑠飾演的大櫻美美在疫情期間有點不甘寂寞,於是在同事的介紹下試玩 online game,並與其中一個玩家聊得投契;圖為劇照。

疫情期間,有人推 Job 有人忙。有傳富士電視台原定今夏開拍日劇「刑警弓神」電影版,但靈魂人物淺野忠信以害怕感染武漢肺炎為由拒演,令計劃胎死復中。同一時間,波瑠卻是一劇接著一劇拍,才剛結束「未解決之女」第二季的攝製,現在又來擔正日本電視台新劇「遙距戀愛」。

波瑠飾演的大櫻美美在一間大企業任職產業醫,簡單來說就是 in-house doctor,武肺在日本全面爆發以後,她便嚴格指導公司上下遵守防疫指引,從量體溫、戴口罩到留家工作,均做到一絲不苟。但久未拍拖的她,在這段「與世隔絕」的期間有點不甘寂寞,於是在同事的介紹下試玩 online game,並與表現同樣太差、代號「檸檬」的玩家聊得投契。但她發現,對方似乎也是公司員工,遂開始猜測誰是自己的真命天子。

乍看設定,此劇挺有新意。在眾多日劇仍在平行時空講故事,它卻敢於以「2020 年武漢肺炎大流行」為背景,描述疫情之下的職場與戀愛。雖然一些觀眾批評,看劇本為逃避現實,沒想到還要聽到「洗手消毒」、「口罩要反摺紮好棄置」等叮嚀,覺得心煩不已,但除了第一集的防疫橋段太多太密以外,我倒是欣賞這種安排。在「與病毒共存」的新常態下,口罩就是生活的一部分,堅持視而不見,繼續風花雪月,未免太過離地,難有共鳴。

不過,這套劇進行到現在,愈發有種舊酒新瓶之感。「新瓶」是疫症,「舊酒」為網戀。看美美隔著屏幕,光用文字與網友「檸檬」交流,在不知彼此身份之下,每天互相問好、閒聊、再道聲晚安,但觀眾很快便會知道,原來這位令女主角逐漸傾心的對象,在現實中卻與她客氣疏離、甚至有點水火不容。這種表面冤家、內心契合的情節,不就是電影「網上情緣(You’ve Got Mail)」的翻版?

原來這位令女主角逐漸傾心的對象,在現實中卻與她客氣疏離、甚至有點水火不容;圖為劇照。

從 1998 年到 2020 年,從紐約到東京,「遙距戀愛」與「網上情緣」的分別其實不大。只是從電子郵件換成即時通訊,分享的內容由純文字變成圖文並茂,間中再加插貼圖,但本質上始終如一。單身男女在大都市獨自打拚,偶爾寂寞卻難尋靈魂伴侶,直至偶然之下在網絡遇見彼此,安心卸下面具來以真誠溝通,結果日久生情。

換湯不換藥,固然令人有點失望。但反過來看,或許這證明了,無論時代如何改變,我們盯著看的,是桌上電腦抑或智能手機,對於浪漫愛情的幻想,20 多年來卻始終如一。大家依舊渴望,在茫茫人海,找到一個無關外在條件、心靈相通的對象,並同時安慰自己,至今依然形單隻影,並非個人問題,純粹是因為太過精明,從未發錯電郵或擅長打機而已。

※ 此欄文章為作者觀點,不代表本網立場。 ※
Neo 劇用來追,不用來評

傳播系畢業。進電視台只做了三個月,記者一做就十年多。偶爾也是編輯,偶爾兼任翻譯,有時候還要搞公關。賺錢的都是副業,追劇那才是正職。喜歡「Love Generation」多於「Long Vacation」。老在西門町被當成日本客。