「80 日環遊世界」（Around the World in 80 Days），即使沒有看過也會聽過，法國作家 Jules Verne 在 1873 年出版的小說。百多年前，還沒有飛機的時代，環遊世界等同冒險。小說主角是一位來自倫敦的鑽石王老五 Phileas Fogg，他與友人爭論 Daily Telegraph 的一篇文章，指出印度新開了一段鐵路，可以用 80 日環遊世界。Phileas Fogg 相信可行，於是跟人打賭，就用 80 日環遊世界，隨即帶同法國男僕 Passepartout 從倫敦出發，途中又有名警探 Fix 加入。多年來，這個故事被改編成不同的電影電視，2021 年尾播出的這個版本，由歐洲多國合作而成，包含法德意三家電視台組成的聯盟，目標是製作更多劇集對抗 Netflix 和其他美國串流平台。這算是頭炮台，揀選這個經典小說也就合理不過，是非常適合節日的合家歡節目，去年 12 初在比利時首播，Boxing Day 在 BBC 播出。
這 8 集的新版故事結構大致相同，不過最大分別是把法國男僕 Passepartout 變成黑人，而 Fix 則由男警探變成女記者，此安排完全符合這個年代的政治正確潮流。至於整個旅程大致也跟原著一樣，只是歷險內容不同，中東、印度自然夠 exotic，不過最期待的當然是香港一站。最後，我們看到開埠數十年後的港督大宅、龍蛇混雜的「太平山」，還有要留心一點才聽得明的廣東話。整體而言，這 8 集也具娛樂性，氣球、郵輪、火車、馬車，既流落荒島又坐監，集齊所有冒險的元素，當然每次也化險為夷，成功轉到下一站。雖然這兩男一女、黑人白人、上流低層組合的關係發展大致在預期之內，沒有半點驚喜，可幸此三人組合甚具火花。忘了說，首先吸引視線的，是由 David Tennant 飾演的主角 Phileas Fogg，傻得來不笨，而且是個痴心情長劍，與法國演員 Ibrahim Koma 和德國演員 Leonie Benesch 也非常合拍。
改編經典的最大挑戰是如何回應時代。這個版本著墨於三人組合的改動，從而帶出種族和性別議題，原著小說內的殖民和帝國主義反而不再顯著，大概就是配合時代吧。不過我認為全球化才是此劇最有趣之處，由於行程中多了一位記者隨團報道，Phileas Fogg 的旅程會定期出現在報章上，當他們到達香港一站時，上流社會已經知道他們的故事，更有記者在紐約火車站守候。還沒有 Fact check，不知道以當時的電報和航運速度是否真的可行。
