成為真正的人民公僕後,澤連斯基的喜劇也將通行全球

A+A-
國際版權管理公司 Eccho Rights 的負責人 Fredrik af Malmborg (圖右)及 Nicola Soderlund。 圖片來源:JONATHAN NACKSTRAND/AFP

烏克蘭總統澤連斯基(Volodymyr Zelensky)演出的政治喜劇「人民公僕」(Servant of the People),意義早已超越戲劇,成為見證政治素人躍升成為總統的歷史紀錄。據「法新社」報道,全球版權管理公司 Eccho Rights 在斯德哥爾摩的辦事處,近日收到大量來自各地廣播公司購買該劇版權的申請,那些成為現實的劇情,未來將流通全世界。

自俄羅斯入侵烏克蘭以來,英國 Channel 4、希臘 ANT1、羅馬尼亞 PRO TV 等廣播公司相繼購入 2015 年播放的「人民公僕」。「衛報」記者 Stuart Heritage 認為,英國觀眾對外語作品從來都不感興趣,但因澤連斯基的英勇表現,「人民公僕」有望成為當地「有史以來最重要的外國電視劇」。

Eccho Rights 聯合創辦人 Nicola Soderlund 亦說:「某種程度上,這是聲援烏克蘭人,同時這也是出於好奇,人們想看看他是誰。」自俄軍入侵以來,澤連斯基在國際上的聲望迅速飆升,他在面對俄羅斯猛攻時展現的無所畏懼,為世界留下了深刻印象。

現時,僅在意大利就有 3 至 4 間廣播公司在爭奪版權,而在希臘,該劇更是每晚都在黃金時段播放。Soderlund 說:「上星期我們達成約 15 宗交易,現正與 20 個國家洽談。最新聽說拉丁美洲有興趣,我們也正在與美國、Netflix 商討,以及許多公司討論。」公司亦透露,版權費用約為 100 萬歐元。

Soderlund 首次見到澤連斯基是在 10 年前,當時是為了發行他的遊戲節目 Crack Them Up,普通人要在節目中嘗試逗笑喜劇演員,這個概念後來銷往越南、中國及芬蘭。Soderlund 回憶道:「我在基輔和他共進午餐,他腦中盡是些瘋狂而有趣的想法。」

在長達三季的「人民公僕」中,澤連斯基扮演一名高中教師,抨擊烏克蘭政治腐敗時被學生偷拍並上載,數百萬人在觀看影片後發起眾籌,支付其選舉費用,助他踏上總統之路。Eccho Rights 總經理 Fredrik af Malmborg 想起澤連斯基總是說:「很久以前,美國已經讓演員成為總統。」但 Soderlund 無法想像,當時這位「非常有趣,亦很受觀眾歡迎和喜愛的喜劇演員」,他日竟會成為普京的針對目標、成為「代表及為整個國家發聲的世界領袖」。