一場肺炎令人驚訝發現，中國官方發明的語言之奇幻，到達前所未有的新境界。
譬如只是一個「清零」，就有「動態清零」、「社會面清零」，又有「社會面基本清零」的變奏。即使「隔離」，原來也分軟硬兩種。足不出戶，不許外賣送貨，叫做「靜默期」或者「靜默管控」，不同於封控；然而封城，又叫做「全域靜態管理」。
有限制、有條件的解封，叫做「有序解封」：有限，容易引發負面情緒，而有序，官員聽起來很悅耳。零零星星恢復上班，叫做「點式復工」；失業，叫做「靈活就業」。還有一些詞語，即使認得每一個字，也沒辦法明白，譬如「關門不歇業」、「解封不解防」、「控制攝取信息量」（估計就是資訊審查控制），「暢通微循環」—— 難道是下肢血液循環不暢，需要有人幫老爺們捏捏腿嗎？
還有「拓寬基層就業渠道」，其實就是讓年輕人或大學生，在下游社會尋找就業機會，譬如北大清華的畢業生在街道辦事處找到工作，民間有人將此翻譯為「上山下鄉 2.0」。
當今中國的防疫語言，不但需要翻譯為人話，而且需要邏輯的拆解，因為這種語言表面上看起來，言之成理，甚至頭頭是道：譬如將寵物「無害化處理」，字面上看，「無害」一定是一件好事吧，可是魔鬼在細節裡，「無害」到底是對誰無害呢？認真解答這個問題，就知道恐怖在何處 —— 如果無害，指的是對政府無害，對「廣大人民群眾」無害，那麼要處理的東西，就被認定是有害的，包括寵物和染上肺炎的閣下本人。
還有「無差別消毒」，聽起來也沒有問題吧，「無差別」是一個恍如一視同仁、「人人平等」的概念，因此無差別消毒，就是對所有人一律同樣消毒，所有人都遭受同等待遇，當然沒有甚麼可抱怨的。但是事實真的如此嗎？高級幹部的特權家庭，有沒有無差別消毒？過程看不看得見？有沒有傳媒報道？負責消毒的工作人員，他們在動手之前，彼此為對方全身消毒？
答案是遭遇「無差別」對待的，只能是中國式的老百姓。但問題是，人是不是物件？人有沒有差別？生而為人，是獨立的個體，何來「無差別」？有人有皮膚病，有人患眼疾，有人對消毒藥水過敏，怎麼辦？「無差別」3 個字，是將人當作物件，掩飾這種行為的殘暴思維。
創造這種語言，目的是為了堵住正常人的嘴，阻止正常人用邏輯應對，無法與發明者爭論，甚至還要為爭論付出慘痛代價，因此愈玄幻愈好，而且必須大量產生，把水攪得愈渾愈好：「強化兜底」、「流調判密」、「重新賦碼」、「提級管理」、「安全屋技術」、「防疫零動態」、「沉默少數群體」、「社會面流動人員」、「一點一策」、「一點多組，多點一組」、「4 + 7 + 12 聯動機制」、「四早要求」、「四集中原則」、「綠藍黃紅四色風險」、「三輛車三道口三圈判定」、「一朵雲一根綫一個面一條邊」……
如果沒有看懂，恭喜閣下，你還是一個正常人類，或者目前你的生活，沒有受到上述語言，以及隨之而來各種行政手段的入侵、騷擾和踐踏，你是幸運的。
中國防疫的新語言，應該使奧威爾汗顔，他雖然洞見了 Newspeak 的誕生，但是也沒有想到可以躍進到如此極端的地步，「There is one evil… which should never be passed over in silence… that is the corruption of the language」，「語言的腐敗是一種邪惡」，但是即使英國的詩人、作家如何富有想像力，他們對於邪惡的認知是不足的，因為他們不夠壞，他們的文化永遠也沒有那麼壞，正如中國這片土地上發明過花樣繁多，超出文明社會能夠想像的酷刑，他們唯有在作惡的時候登峰造極。
