國際太空站內 你問我答

A+A-
圖片來源:Scott Kelly
圖片來源:Scott Kelly

太空人 Scott Kelly 自去年 3 月起居於在國際太空站(ISS),至今已逗留超過 300 日,近日他在討論區 Reddit 作即時問答活動,來個太空—地球零時差互動。網民的問題天馬行空,Kelly 的答案亦叫人意想不到。以下節錄出部份有趣的Q&A:

Q. 太空漫步時,你有何感覺?
「知道自己身處一架個人小小太空艙內,而距離當場死亡只有數吋,這件事有點超現實。」


Q. 太空站內有沒有異味?
電影中的太空站永遠打造得 Hi-Tect 感十足,想不到在現實中的,聞起來竟像醫院或者堆填區:「有時候會有消毒劑的氣味,亦有時會傳來似是垃圾臭味。」Kelly 再補充,「但如果打開艙門口,太空的氣味就像是燃燒金屬般。」


Q. 回到地球首先會吃甚麼?
牛扒?薯條?漢堡包?統統都錯!腳踏實地的「第一餐」出奇地清淡。Kelly 表示:「踏出太空艙後,第一口吃的,大概是護士遞上來的一片水果(或是青瓜),並對他進行健康檢查。」


Q. 可否說些鮮為人知的古怪事?
「(在太空站內)經過一段時間,腳枕就會脫落,腳底變得像初生嬰兒的腿般柔軟。」能夠自動去死皮,聽起來似乎不錯。但有得也有失:「太空站內要靠腳背使用 foot rails來移動,腳背的皮膚變得又粗又硬。」


Q. 你最喜歡哪一套太空電影?
比起「星球大戰」和「2001 太空漫遊」這些經典中的經典,Kelly 更愛新作:「我非常喜歡看「火星任務」(the Martian)。我在太空站可看到這套戲。」Kelly 甚至表示,如果是探索火星,即使要連續兩年留在太空,也樂意挑戰。


Q. 如果有人希望想當太空人,你會給首天工作的他甚麼建議?
Kelly 答得簡單又直接:「行李執少一點!」沒想到在這方面,原來上太空跟去旅行都一樣。


Q. 從事這份工作以來,甚麼事教你毛骨悚然?
別想太多,不是入侵太空站的異形,而是家家戶戶都有的廁所。因為太空站沒有清潔工,dirty job 自然要親自做:「最近就曾經要清理 1 加侖大小、混了酸的尿球。」Kelly 解釋,加入酸是為防止尿液通過處理用的裝置時破壞系統。


Q. 在無重狀態下睡覺的感覺如何?太空站內機器震動的聲音會否影響睡眠?
由於沒有地心吸力,兩手不會低垂,所以他在睡袋休息時,都會將兩手都放進睡袋內,而他就覺得在太空睡覺比睡在床上難得多,「因為一直都同是同一睡姿,亦沒有像在地球工作一整天後躺下的放鬆感。」機器的震動聲亦的確影響他的睡眠,「所以我都戴著耳機睡。」


Q. 俯視地球時,會否感到高得叫人害怕?
Kelly 表示看到雲比地球高,自己比雲更高得多,所以的確會感受到高度,但他強調:「我不會稱之為可怕,但我會意識自己此刻身處太空。太空漫步需要精神上極度集中,所以我沒空想那麼多。」


Q. 在太空站內倒出粉抹狀調味料會變怎樣?如果搖出鹽來會如何?
「那將會是一場災難!我們會關掉通風系統,防止粉抹飄散。」所以在太空站進食,用的是液態鹽。


Q. 最愛 David Bowie 哪首歌?
「Space Oddity」?很可惜,Kelly 說你猜錯了。「大概是『Modern Love』。」