揉合 Britain 與 exit 的「Brexit」一詞，在 2016 年英國討論脫歐期間頻繁使用至今。英國廣播公司的報道更形容，自有 Brexit 以來，國民間的日常交談，除了天氣、「Sorry」外，就是滿口 Brexit。除了 Brexit，脫歐亦創造了不少在大眾之間廣為流傳的新詞組。
Brexit 的出現，源於 2012 年另一合成詞 Grexit —— 希臘退出歐元區。花旗集團的經濟學家於當年 2 月，首次使用 Grexit 此一術語，代替希臘退出歐元區的可能。3 個月後，英國智庫 British Influence 創辦人 Peter Wilding，在一篇文章中創造了「Brexit」一詞。Wilding 身為支持留歐者，曾為前首相卡梅倫領導的保守黨，於政策及媒體範疇工作，是以他文中，稱 Brexit 為「另一個傷心的字眼」，冀藉此呼籲人們支持留歐。然而，隨著脫歐勝出公投，Wilding 相當後悔發明了這個合成詞。
諷刺的是，相對於突顯英國脫歐的傷感，Brexit 更為那些希望疏離歐盟的人所津津樂道。事實上，exit 一字源出拉丁語，帶有出發的含意。語言學家 Lise Fontaine 解釋：「基於這個字詞本身，讓我們泥足深陷。通過接受並重複使用這個字眼，Brexit 頻繁且自動出現。我們已把脫歐以外的其他想法拒諸門外。」
事實上，即使 Brexit 一早出現，但此詞在 2015 年英國國會大選前並未為人經常使用。當時，卡梅倫有關英國與歐盟關係的競選承諾，是重新談判兩者的關係。而自宣佈全民公投後，Brexit 之勢便爆發了。柯林斯詞典（Collins Dictionary）更將此列入 2016 年年度單字。同年，牛津英語詞典亦收錄此字，成為全球性詞彙，連帶其他相關新詞，諸如「脫歐紅利（Brexit dividend）」等。
脫歐除了帶來廣泛使用的全新字詞，另一方面亦使賦予某些原有詞語新含義，或改變本身顯著的詞義。以「獨角獸（Unicorn）」一詞為例，歐洲理事會主席圖斯克，早前分享一位 6 歲英國小童寄給自己的信函，信中畫有一隻獨角獸。現時，unicorn 已成為抨擊支持脫歐者（Brexiteers）「不切實際（unrealistic）」的用語。至於「Backstop」，至 2017 年底前，仍是普遍的運動及金融範疇字眼，指捧球捕手或提供金融支援的擔保。但現時的 backstop，已成為愛爾蘭及北愛爾蘭邊界問題上所指的「最後擔保」方案，避免因脫歐出現「硬邊界」。
脫歐而至的新字、新義何止幾個。英國藝術家 Simon Roberts 為此在網上創立「英國脫歐詞典」，從社交媒體及新聞中，收搜集近 5,000 個英國脫歐有關的字詞、句子等，並以報讀新聞形式一一背誦，影片長度達 80 分鐘。從「脫歐詞典」收錄的詞彙可見，「脫歐」的影響早已超出政治領域。自公投以來，已經有數十家公司註冊了「Brexit」此字，Brexit 餅乾、Brexit 能量飲品等商標申請比比皆是。
Brexit 不單在英國國內流行，甚至名揚國際。歸根究柢，「脫歐」之所以無處不在，仍要歸功於英式英語充滿俏皮幽默的特點，英國小報為此貢獻良多。「脫歐詞典」收錄的 All the Authority of a Smacked Blancmange、Fudgiest Fudge in the History of Euro-fudge、Ambitious Managed Divergence 等，盡顯幽默、委婉，以新話語解說對英國脫歐的各種看法。語言學者 Gordana Lalić-Krstin 稱：「英語有悠久而豐富的幽默傳統，特別是英國媒體，對各種文字遊戲並不陌生。」
Brexit 在外國還衍出「加州脫離美國（Califexit）」、「芬蘭脫歐（Fixit）」等用語。一切還得歸功於國際語言英語的全球地位，使其無孔不入。Lalić-Krstin 表示：「英語在全球的優勢，在互聯網尤其明顯，傳播更為迅速。比起過去，可能更易獲不同語言或其他英語系國家所採用。Brexit 乃國際性的，即全球各地均可識別的詞彙，並以並原始形式及意義，直接流入多種外語地區，而不需經過翻譯。」
不過，無論脫歐談判期是否延長，或最終脫歐與否，擾攘多時的英國脫歐終會落幕。至於 Brexit，在事件過後，能否繼續影響英語，不妨參考過去。
70 年代的美國水門事件普遍稱為 Watergate。多年後，前總統克林頓及萊溫斯基的醜聞，被冠以 Monicagate 之名；還有卡梅倫被指在少年時代，曾把陰莖塞進死豬口的 Piggate。對於 Brexit 的未來，Fontaine 表示將有後續發展：「這常用的詞彙仍會繼續產生影響，應該很快變成一種隱喻。」又舉例：「『脫歐的拉扯（pull a Brexit）』將來是指國家分裂，抑或開創國家新的繁榮自主權時代，則尚待觀察。」
