為何「珠心算」可以保持潮流?

A+A-
參賽者在比賽上,使用算盤計算算式。 圖片來源:路透社。

不少父母愛子心切,為孩子報讀許多興趣班,其中一門便是珠心算。雖然現今電腦和計算機普及,珠心算的熱度也漸漸降低,但在日本原來仍廣受歡迎。當地每年亦會舉辦全國比賽,供學生們互相切磋,坊間也保留了這門傳統技能。美國「紐約時報」採訪參賽者們,探討為何人們仍熱愛珠心算。

一年一度的比賽

15 世紀,算盤從中國流入日本後,一直受到改良,現在兩地的算盤已大有不同。中國算盤上下行的珠子數目為 2/5;日本算盤的則為 1/4,其中進位制的算法也不同。每年的 All Japan Soroban Championship,則吸引全國各地 800 位參賽者和少數韓國學生,聚首於京都國際會議中心進行比試。最年輕的參賽者為 8 歲,年紀最大的有 69 歲。

杵川日向雅獲得健力士世界紀錄的獎狀。 圖片來源:杵川日向雅/Twitter

比賽題目為數字的加減乘除法,數字可多至 16 位數。比賽時,有些參賽者不用算盤,而是在腦裡將算盤具象化。紙野大樹在聆聽項目上,成功以最快速度完成一道 16 位數加法的式子,成為全場總冠軍。另外,杵川日向雅於 2018 年在比賽上,成功打破自己的健力士世界紀錄,僅用 1.66 秒就完成 15 次的 3 位數加法,獲得「閃電心算(Flash Anzan™)」的稱號。

一門不滅的技能

過去,珠心算曾是家家戶戶通曉的技能,更是各界店主、銀行家和會計師的常見工具。直至 70 年代末,日本學生均要在學校練習珠心算。但後來政府為了推進及加強學生的科學和技術知識,以理科教師取代珠心算老師。時至今日,教育局授權的教科書只包含幾頁珠心算內容,課程上亦只安排 2 小時,教導 8 至 10 歲學生珠心算基礎。

儘管如此,市面上仍增加了很多訓練珠心算的私立學校。據政府統計,至今仍有約 43,000 名學生參加私立學校的進階珠算課程。學生會參加鑑定考試,考試段數有如跆拳道等級列表,分成「級(きゅ)位」或「段(だん)位」,難度循序漸進。

柴山仁子(Niko Shibayama,音譯)自小在課餘時間,到學院學習珠心算。她說道:「珠心算很有趣,我喜歡競爭的感覺,不想輸給任何人。」她的母親為女兒找到一門課餘愛好感到欣慰,她認為珠心算可以幫助紓緩入學考試的壓力。「我從女兒身上學習到,愈喜歡一件事,表現就會愈好。」

最近,倡導珠心算的老師呼籲教育局,重新拾回這門古老的技能。日本珠算教育聯盟副會長岡久泰大說道:「對小孩子來說,以算盤具象化數字非常容易。有別於電腦或計算機,你必須觀察算盤珠子的移動,用大腦思考,再讓手指移動。這是學習過程的基礎。」川口(Kawaguchi,音譯)夫婦則想保留日本的傳統文化,現時二人合力經營全國逾 6,500 間的私立珠算學院。川口由佳子(Kawaguchi Yukako)說:「這門技能可以為培養他們的成就感,並給予他們信心。」