不經不覺，「夠薑四小強」（Lock, Stock and Two Smoking Barrels），已經是 25 年前的事，當年一鳴驚人的導演 Guy Ritchie，今年都 55 歲了。
這 25 年來，Guy Ritchie 拍過幾乎害自己身敗名裂的「浩劫妙冤家」（Swept Away）、「神劍亞瑟王」（King Arthur: Legend of the Sword），也創造過票房非常成功的「神探福爾摩斯」（Sherlock Holmes）系列及「阿拉丁」（Aladdin）。因近幾年疫情，無數電影計劃暫停或延後，他反而趕工，在短短 4 年，已經推出 4 套動作片。無論質素好壞，跟 25 年前那位充滿個人特色的青年才俊比較，明顯今日的 Guy Ritchie 更似個熟手技工，返工廠的那種。
最新一套「譯戰同盟」（Guy Ritchie’s The Covenant）。看原裝片名，煞有介事把導演的名字冠上去，我天真，以為這就代表信心之選，或者象徵回復個人風格。相反，可能是心虛，又覺得導演的大名對提升票房數字有幫助？一個人，要回到年輕時創作力最鼎盛的時間，談何容易？你覺得周杰倫出得返「可愛女人」、「開不了口」？於是，「譯戰同盟」還是一套正正常常的小型戰爭片，有 Guy Ritchie，沒有 Guy Ritchie，分別未必太大。
不過，由一位英國導演拍攝，說不定也可以減少一些尷尬。故事以美軍撤離阿富汗之前作背景，講述美國軍官被塔利班伏擊，幸得跟塔利班有仇的本地翻譯協助，才死裡逃生。美國軍官安安全全，但那位翻譯卻成為塔利班出厚酬懸紅的頭號通緝犯，自生自滅。美國軍官有義氣，沒有國家支援，也願意單人匹馬重返險境拯救救命恩人。
一直覺得今時今日的戰爭片，跟我童年時期在「明珠 930」觀看的戰爭片，有超大分別。反戰還是反戰，很少人夠勇氣拍套戲出來鼓吹打仗吧？不過，以前說到自己個政府有幾草菅人命，有幾見錢開眼，甚麼也好，總會拍自己的軍人吹捧到是戰爭英雄。近十年八載，不是關心軍人的創傷後遺，便是說他們有幾窩囊。像「譯戰同盟」，由 Jake Gyllenhaal 扮演的美國軍官，形象上，還是那種有型有款的健碩白人；實際上，簡直可以用無能來形容。要不是得到翻譯人員的幫忙，根本死完一次又死一次，再死幾次。扮演阿富汗土炮翻譯的，是伊拉克出世的演員 Dar Salim。其他美國士兵？除了倚靠強勁武器作威作福，基本上實戰能力接近零。現代戰場沒有 Rambo，對照一下當日美軍臨急臨忙在阿富汗話走就走，造成幾大的亂局和災害，你又自然會很明白為何電影作出類似安排。因為，他們想拍寫實電影，不是科幻片。
跟 Guy Ritchie 近來的幾套電影，沒有太大差異，「譯戰同盟」就是一齣穩打穩紮的商業片，不會令人太失望，也不會帶來甚麼驚喜。未必是壞事，人變得成熟了，多數會變得比較懂得計算？只是，有點懷念年輕時那種不依常規的勇氣。有時好到超凡入聖，有時差到貼地，至少也有趣味，儘管世界可能更加接受不痛不癢的平庸。
