話說不少人以為馬球衫（Polo）是美國設計師 Ralph Lauren 發明的，其實是因為其大眾品牌 Polo Ralph Lauren 大受歡迎，又用了馬球刺繡，讓人有此美麗的誤會。
其實 Polo 衫與 Polo（馬球）的關係，甚至乎與馬球刺繡，都是後來才有的衍生物，也拜 Polo Ralph Lauren 大熱所賜。Polo 衫上的「小精靈」，天字第一號其實不是小馬，噢對了，題外話，有人以為 RL 的刺繡是一隻馬，其實不是 Horse，Burberry 慣用的那隻戰馬才是 Horse。RL 的刺繡是一隻 Pony，至少應該稱為小馬，腳短一些。
最初 Polo 衫應該是叫 Tennis 衫，是專為身體動作極大的網球運動而設，最初的提倡者是大滿貫冠軍 Rene Lacoste，對了，即是法國鱷魚仔 Lacoste 的創辦人，而第一個繡上 Polo 衫的「小精靈」同樣是 Lacoste 的短吻鱷。如今大為流行，也讓本人鍾愛半生的 Polo 衫，其實與馬球的關係不及與網球大，比如說，香港男生情迷 Fred Perry，普遍也有兩三件其著名的 twin tipped polo，由於盛產 Polo，我也極愛 Fred Perry，只可惜它的刺繡不是「小精靈」，不在收藏之列。
且說最難捉的 Polo「小精靈」又是哪一隻呢？十年來我都未找到一件稱心滿意的 Ruehl no.925 素色 M 碼 Polo 衫，那隻狗仔算是珍獸了，作為 A&F 的 Hi-end 副線，如今品牌已經結束，要捉它可能真的要去美國古著店走一趟。
